高级商务英语口语辅导：口语会刊（124）

会计考友

办公室行为及情感表达——备忘录
+ X. A4 R" O! i7 _　　1.I want to make a point that 我要强调的是
/ S4 ]- Y; m  M0 c# d　　A: Jenny, please send a memo. I want to make a point that no one should use company resources for personal interests.
* h' K$ W, s' N, s! r　　B: I got it.
　　A：珍妮，发个通知，我想要强调任何人都不可以利用公司资源做私事。
　　B：我明白了。
% j' U0 W+ m! x　　2.I would like to bring your attention 我希望你能注意
　　A: I would like to bring your attention to the recent events.
0 `; |' t( n$ ?) j　　B: What is it?
　　A：我希望你能注意最近发生的事情。
+ n7 z* {3 Q/ J/ e% z　　B：什么事？
, L( o2 }( D) j  I9 [2 w　　3.It has come to my attention that 我注意到
　　A: It has come to my attention that some of you are eating sunflower seeds at work.
　　B: It will never happen again.
9 q' [/ n+ `9 _8 O8 z. U* G　　A：我注意到有的人在上班时间嗑瓜子。
　　B：以后此类事情不会再发生了。
　　4.This Memo serves as 本公告是……
　　A: This Memo serves as a notification for planned reorganization.
4 N! q  H5 z9 j9 h- J　　B: This is the third time this year.
# V5 l% _8 I, v" V) ~　　A：本公告是计划重新划分组织机构的通知。
　　B：这是本年度第三次了。
/ w- W" I8 {# `1 |9 q( k　　5.We are pleased to announce 我们很高兴的宣布……
　　A: We are pleased to announce our recent acquisition of the Deta LLC.
0 ?5 |7 o$ p/ p4 R% I　　B: It's pending approval from the government, right?
7 Y/ C( q# d# L　　A: Right.
　　A：我们很高兴的宣布我们刚刚收购了德塔责任有限公司。
( l3 K1 C- G9 ]6 G4 U* s7 ?  L　　B：还得政府批准是不是？
' k( w: |  @8 u+ [+ n　　A：是的。