高级商务英语口语辅导：口语会刊（135）

会计考友

公共关系——新车型发布会
+ T0 i- Q# e  @　　1.Design and styling 设计和风格
　　A: I found the design and styling of cars are so important.
- p9 g3 w8 {" P# @* X　　B: Especially for the new generation.
　　A：我发现车的设计和风格很重要。
　　B：特别是对年轻一代的消费者。
' M4 O$ K4 O+ ~& @　　2.Market needs 市场需求
. R1 z! m( m" R% O9 x　　A: Do we understand the market needs?
　　B: We are working very hard on it. It is crucial to our business.
% `' H9 f9 g8 K6 b　　A：我们了解市场需求吗？
　　B：我们在努力了解，这对我们的业务很重要。
　　3.Planned volume 计划产量
6 Q& D$ `+ ^0 V　　A: What is the planned volume of the new model?
. v5 u% M' R9 ]　　B: Fifty thousand a year.
　　A：新车型的计划产量是多少？
　　B：年产五万辆。
" ~- u+ f; x8 }3 p9 P5 e　　4.Theme 主题
4 E' [) E  z6 h) v　　A: What is the design theme of this car?
& l7 V8 i5 `) c, [, S　　B: It is elegant, sporty, and high tech.
　　A：这款车的设计主题是什么？
　　B：是典雅、运动和高科技。
# f9 D+ x3 y9 `! F% `: W! v8 s9 A　　5.Targeted customer 目标用户
　　A: What is the targeted customer for this model?
　　B: We are targeting young buyers in their thirties.
　　A：这款车型的目标用户是哪些人呢？
8 `, w5 \! {) I$ E　　B：我们的目标消费者是三十几岁的年轻人。