商务英语高级口语辅导:装运Shipment03

会计考友

　A timely delivery means a lot to us.
　　及时交货对我们来说关系可大了。
$ v! r2 r3 L9 Y　　I'm sorry to say that we can't advance the time of delivery.
　　非常抱歉我们不能把交货期提前。
; U' f' ]& ]( k  k　　There's still another possibility to ensure a prompt delivery of the goods.
9 q- K, E' ?+ g: W$ K# g　　还有另一种可能可以确保即期交货。
5 }% y# W0 t. z" L% r　　If shipment were effected from Hong Kong, we could receive the goods much earlier.
$ J) E, n9 P7 g5 J2 ?- h　　如果在香港交货，我们可以更早些收到货物。
6 |$ h/ Z2 V8 @2 Y) k; {- ~' G　　Could you do something to advance your shipment?
& X+ B4 }) s. E　　你们能不能设法提前交货？
0 U% d3 n9 x: N- R9 V( A. e　　They hold a discussion on the time of shipment for fireworks.
1 B" C# X" Z+ f1 R0 B7 b　　他们就礼花的装运期问题进行了谈判。
% q" @* \  u- F( a# S3 ?2 v' A　　Since the time of shipment can not be fixed, I can not but worry about it.
　　交货期还没定下来，我怎么会不着急呢？
! G) X, |' F) N　　I'm sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.
　　很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。
3 P" ?4 \6 a# A! T8 ?# ~　　Can you effect shipment of the order in March?
+ _: V& @8 A' K7 Z5 A; a　　您看这批货能在3月份装运吗？
9 J1 A" j$ D$ z1 G$ B5 Q　　Is it possible to effect shipment during October?
0 L. ~7 I0 L3 F+ ~* x5 W　　能不能在10月份交货？