高级商务英语口语辅导：口语会刊（27）

会计考友

日常办公室用语——致谢、道歉（2）
1.I present this gift as a token of our appreciation
! N% R. U0 x, \% P2 P! z8 B我用这个礼物作为我们感激的象征
A:John, I present this gift as a token of our appreciation for what you've done for us.
B:You shouldn't have done this. I just did what I should have done.

( i" X+ k$ y+ l6 C. }A：约翰，我用这个礼物作为象征，对你为我们做的一切表示感激。
B：你不用这样，我只是做了分内该做的事情。
, ~! P$ r$ @# p' W$ G" Z2. I regret 我很遗憾
! M, G! z3 R- Z3 j/ \+ F" x; W2 A- k/ J
9 _' ^9 b; G" }( ~0 ^! s: XA: I regret for what happened to you.
' d: u/ F# ?1 w# o8 V; f- Y! `+ P- TB: You just regret? What are you going to do?
" G7 n* ~- e& R9 Z9 p# a0 T4 A6 BA：我对你的事表示遗憾。
" w( y0 p* c( {% I; C7 D* {1 ZB：只是遗憾吗？你会做些什么（来弥补）吗？

. g1 ~* ~) l; |& W6 W* r: J3.I want to say a huge "Thank you!" to...
; O- |; [9 A7 A9 ]9 q2 G我想对……说万分地感谢你。

A: After forty years of service, Mike is retiring from our company. I want to say a huge "Thank you!" to Mike.
B: Thank you so much for your appreciation.
- L1 P; E& ^% s5 @% K  ?! d0 F
A：工作了四十年后，迈克就要从我们公司退休了，我要向迈克说，万分地感谢你！
& Y( J! j; |5 P( P3 V8 _B：非常感谢你的赞赏。
4.I want you to know how much we appreciate
/ _" C' ]& @' P8 `9 v' q* N3 M5 W我想要你知道我们有多感激
; J* }% y7 |7 z2 Z
A: I want you to know how much we appreciate your help.
9 G: Q4 l+ p7 }B: It's my pleasure.
# _  [9 Y1 R% k+ a  a0 m2 m2 [A：我想要你知道我们有多感激你的帮助。
B：这是我的荣幸。
5.I was truly touched 我真的感动
5 ]4 W" {- W( C4 N! R! z
A: I was truly touched by what I've seen.
B: What a dedicated worker he is.
- P& K. `! p6 o0 S8 j
A：我真的对我所见到的很感动。
B：他是一个多么有献身精神的工人啊！