高级商务英语口语辅导：口语会刊（43）

会计考友

会议用语——业务伙伴会议（1）
1.Get the ball rolling 开始行动
# g% x4 T( I& l4 F/ OA:I think this is a perfect plan. Let's get the ball rolling!
B:I agree. Let's get into action.
A：我认为这是个完美的计划，我们开始行动吧。
& ?8 M/ S: l4 e% hB：我同意，开始行动吧。
( ]1 O8 F. f, `7 z; O2. How to beat our competition 如何在竞争中取胜
/ n. d5 Y! G9 [; u4 x% l% w; a  g
: n( R7 @3 ]' s: I8 d1 z; G: A. JA: We need to study and figure out how to beat our competition.
B: Let's have a SWOT analysis.
# u6 n9 Y% b& a( bA：我们得研究一下如何在竞争中取胜。
B：我们做一下SWOT分析。
Notes: SWOT means Strength, Weakness, Opportunity and Threat.
4 G; }' @- V5 Q+ E, N' E, {$ u注：SWOT 的意思是能力，弱点，机会和威胁。
1 {8 m  U7 ?# E5 @6 q. X5 r% n3.Kick-off meeting 启动会
4 _' B/ m( k7 M; I! [3 \A: This is a kick-off meeting for the new program.
9 Z4 b  O" X4 [& JB: We want to make sure that we have a great start.
A：这是此项新项目的启动会。
# d/ j8 [! D0 J$ n# ?& ]7 SB：我们得保证有个好的开始。

+ i* V0 |7 r3 R7 r5 d2 B- f4.Strike a plan 做一个计划
A: Let's strike a plan, and get the ball rolling.
B: We already have a proposal. Would you like to take a look?
  C# F' l% K- A' ]A: Of course.
  ?/ O/ f- P& |1 j$ M% ]0 UA：我们来做一个计划，然后开始实施。
8 O" o  Z/ d( B' y5 R' Y/ v3 ~3 Y) YB：我们已经有一个设想了，你要不要看一下？
A：当然。

5.Form an alliance 组建联盟
A: How do we form an alliance?
& g+ v6 `4 T, ~5 f+ MB: We should work together on any new quotations and targeted business.
A：那我们怎样形成联盟呢？
0 ~! G' v6 N! [" a5 cB：我们要对任何新的报价和目标业务通力合作。