高级商务英语口语辅导：口语会刊（103）

会计考友

法律事务——建立一个合资公司（2）
( B* b1 s2 b: q5 X7 e5 f. \; R　　1.Market analysis 市场分析
0 p4 O4 o  e# a; g  v  K　　A: Are these specialized companies for market analysis?
* K; s( f- o0 x; s　　B: Yes. I can provide you some contacts if you need.
　　A：有专门的市场分析公司吗？
' H/ r2 w. n. m3 m- H; P# a8 {　　B：是的，如果你需要，我可以给你一些联系信息。
+ H: i+ c' m! p1 k5 n　　2.Market development 市场开拓
　　A: Who would be in charge of market development?
' h- M3 ^: K& O5 D; h' E　　B: Our Chinese partner.
　　A：谁负责市场开拓？
+ P- d+ Q5 q2 x& b% U　　B：我们的中方合伙人。
　　3.Profit margin 利润率
　　A: What would be our profit margin for next year?
　　B: 4.2 percent.
　　A：我们明年的利润率大概是多少？
　　B：4.2%。
　　4.Representative 代表
: ?$ @; u# Q. A8 s　　A: Who would represent the joint venture?
　　B: Our legal representative is the Chairman of the Board.
3 B7 T5 t2 W$ u: s6 R　　A：谁是合资公司的代表？
( p/ K* U8 x2 s　　B：我们的法定代理人是董事会主席。
# K& o6 _4 K. ?. x( H　　5.Technology transfer 技术转让
　　A: Is the forign company going to transfer their technologies?
　　B: Yes. The joint venture can use the technologies for free.
　　A：外方公司会转让他们的技术吗？
% w* z! P- E% D4 J　　B：是的，合资公司可以免费使用他们的技术。