简政放权 streamline administration and delegate power; streamline administration and institute decentralization
/ ?; R: _1 G2 U" t见面会 meet-and-greet
- o+ u3 E$ L3 G0 ^) d2 U) _* i. J建仓 open a position
+ V- f; c t$ F0 S- E. y8 c建设公债 public bonds for construction
% K# T2 q6 e* f' K4 Y* Y$ U6 s: I建筑面积 floorage; floor space6 t; g* O v9 H) z
渐近尾声 draw to a close4 Z5 O! b, {5 r. A' Q" F
渐进式台独 gradual Taiwan independence! J0 k S6 B& l: {1 Q3 S8 K
江南水乡 the south of the lower reaches of the Yangze River7 Q1 ^) _. \1 j+ n: V
讲诚信，反欺诈 : honor credibility and oppose cheating
* E, a, X, o9 q奖励工资制度 a bonus wages system; a system of higher pay for better performance
2 N3 e$ r3 C" h9 g降落伞候选人，外来候选人（应召而来参加本人非所在地区竞选的政党候选人） parachute candidate& l3 y, P# \; A! X
降息 reduction of interest) r. T6 y. U/ ^, x% G0 U
交叉报复 cross retaliation
. [/ C8 V! a' C交钥匙工程 turn-key project6 H. \5 l/ F0 C
焦土政策 “Scorched Earth” plan$ X5 l1 j; Y# O2 u9 c/ V
侥幸球 fluke' _5 Z* ^( T; K x8 u4 h! Q: }8 s
矫情 use lame arguments) R Q) I1 ~4 ]& n2 o: y
脚踩两只船 sit on the fence
7 u( p, G3 x- Q% J- M }脚踏实地 be down-to-earth
# g% U- h. |" o, B2 A: V" n8 a1 F6 e叫板 challenge; pick a quarrel
3 m( e+ z5 a! z6 P; l* H% R2 G% H叫座 a box-office success; draw a large audience9 I3 I t: O4 T8 C
教书育人 impart knowledge and educate people- y" e" D( X8 f8 J: C/ H% O
教务处 dean's office
2 y4 A, G& l0 b- o. n0 N教学法 pedagogy; teaching method
. z; W% H+ M' U% E; c; x- ?教育部社政司 Social Science Research and Ideological Work Department of the Ministry of Education& K, [4 w- |7 ], D/ Z! E# e
阶段性就业 periodic employment
# B) f" y& I9 h3 L阶梯教室 lecture theatre; terrace classroom/ Y" l$ O/ M* z1 w) V# G) J0 S7 ^/ l' e
接口 interface- s; i7 d: A' S% u* Y {
街道企业 neighborhood enterprise* q, ?- M% E) s; r" t* `
街心花园 park at an intersection; garden in the city center
8 z8 z' {: ^. T节水龙头 water-saving taps" i7 O! I( z k9 k; g, e
节奏布鲁斯音乐（RMB音乐） rhythm blues
r+ z$ U' [% z3 ?, C结构工资制 structual wage system' j5 g5 b6 f$ i
结售汇制度 "the system of exchange, settlement and sales "
y. Q8 F" M! Y- D$ k解放生产力 emancipate the productive forces
+ g! h9 C9 X, z; o解放思想、实事求是、与时俱进 Emancipate the mind, Seek truth from the facts, Keep pace with the times1 a' N6 J1 `- L5 p& h5 J3 C
解放思想、实事求是的思想路线 ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts
3 [; A: ~9 ?, a2 q3 F解困基金 anti-poverty funds
9 ?3 E: k0 W0 V4 G6 O) j. d" c戒毒所 drug rehabilitation center" r0 \# e) [0 y
戒急用忍 "overcome impetuosity and exercise patience; no haste, be patient ". E) ]! f) J& o1 } x5 S+ H: ^
借调 temporarily transfer4 f! k( `; _- Z9 [/ d
借读生 transient student5 \: e0 r& Q: P% d5 j9 H& n( {# y& v
金本位 gold standard
! j- X( w; h1 [! O" G' W金边债券 gilt-edged bonds
. G* Z5 p2 ?9 F0 O9 j4 s金刚经 Vajracchedika-sutra
5 [4 i& z; e1 e) H1 K金降落伞 golden parachute: y0 a' E" _8 a l
金融电子化 computerize financial services
! z/ \4 Z) Q+ m5 H/ r金融工具 financial instruments
9 t2 i+ d7 I. J( W) ~0 |& f金融危机 financial crisis" I) I7 U' @% z& j) w- P
金融违规行为 financial irregularities /improprieties
5 t1 @* g1 t6 m! T! K' v+ Z7 s9 I金融重组 financial reorganization5 B) ~, V, Q% |4 f- \
金融自由化 financial liberalization7 t3 T: u; k1 K6 H) ?4 T
金融租赁 financial lease
0 u5 x- D$ `+ J ?* V金税工程 the Golden Tax Project (a national taxation computer network)
O: ~6 t `$ Y$ R, T6 n. I金无足赤,人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.
& P) b8 h5 d7 P X7 C* h金玉满堂 Treasures fill the home
& }8 L% g" P3 }; k: K9 a, t紧箍咒 inhibiting magic phrase# e0 w5 N3 P+ f( S) K
紧密型企业集团 tightly-knit groups of enterprises' B" x( |3 M6 |' M
紧追 cling to, shadow, thunder on one's trail
: @% ~1 {6 X/ g& }& H( A劲射 power shot
' d/ A% n3 G5 c% X8 ]! N近海渔业 offshore fishery* c( N+ K2 _6 t Z9 S; t. z' P1 l
近水楼台先得月 "First come, first served; A water-front pavilion gets the moonlight first--the advantage of being in a favored position."
: w( ^% ]; p$ x5 M1 ~6 M" C' d进出口商会 chamber of import and export trade
; A8 t+ q/ v+ p. k3 C$ h进口差价税 import variable duties( h# k. O% M0 i- m
进口附加税 import surcharge* {" {5 {+ z1 g
进口环节税 import linkage tax
! X& o) Y6 g7 P2 n3 n3 `进口渗透 import penetration
" b `) ~( B1 ?0 ^: A进项税 input tax
# }4 h& M" t3 q- ~! h2 h, w) B3 A进修班 class for further studies
/ n7 m8 Q. e. U1 l$ W禁渔期 closed fishing seasons
9 i* q& r& s+ J$ l* A+ w禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验保爆炸 prohibit any nuclear weapon test explosion which releases nuclear energy at any place and in any environment/ U2 l" K8 h( D& [3 V" u9 P) Y+ W
京剧票友 Peking Opera fan* J7 w2 I# g0 _5 h" N/ \
京剧人物脸谱 types of facial make-up in Beijing opera: }: y0 Q" r8 {; H: V; e
经常项目顺差 favorable balance of current account, surplus of current account1 s5 L, [' C3 J: b* Y
经常性贷款 commercial lending
" [6 c( [0 a* k6 W4 a# V经常性支出 running expenses+ U/ x" z5 _5 z* M7 l* i9 R Z
经济担保书 financial guarantee
) k! F1 O9 I( k2 W2 }9 Y# M' r+ u经济的持续高速发展 sustained and rapid development of economy
3 e# r- ?: f+ Z$ v* [+ M/ B经济调整 economic restructure
6 ~3 w# Z( z9 u# `8 C" s经济房 low-cost housing; B- ]: Q. Q+ y4 f9 J: g# z8 a
经济复苏 economic resurgence# M2 C6 B+ P! c, _* ~$ t- M
经济和技术合作 ECOTECH cooperation (Economic and technology cooperation)
" F2 x1 c' B% D经济林 cash tree7 l8 O$ }% n4 ^" B
经济全球化 economic globalization; economic integration3 T( x2 w( }+ ]/ a$ ^
经济失调指数 misery index* D/ j2 L" k6 r" n: o4 }) L
经济师 economic engineer; economic manager; economist9 ]* y- ~# P$ ~( H! F* {8 O7 e
经济适用房 (economically) affordable housing, n+ h. L \# h7 z4 }/ q
经济头脑 commercially minded people; people with business sense
: g1 A% [1 [7 @% ?: t: `- p& {经济总量 economic aggregate) F% Q T x5 P; W! B& p( _% k I
, D t, j6 S/ j' j, N
经营管理高度科学化的现代化大企业 modern big enterprise with highly scientific management system |
发表于 2012-8-14 19:47:01
楼主