2012商务英语写作指导：代理条件和要求四

会计考友

426. If you wish to work for other firms as well, You must obtain our permission first.
6 N2 I2 o( j: c8 \( @$ h& H1 a如果贵方希望也能成为其它公司代理的话，必须事先获得我方的许可。
7 B  e0 p) ^' W427. To be our sole agent you should not sell similar products from other manufacturers without our prior approval.
3 ?* P+ T! w4 }/ [( {& p事先未经过我方同意，作为我方的独家代理商是不能同时经销其它厂商的同类产品的。
428. As our agent, you should not sell products of similar characteristic from other maker’s. We must make that very clear.
6 j9 q& M/ C, a  A作为我方的代理，贵方不可以销售其它厂商的同类性质的产品，这一点我方必须讲清楚。
429. As our sole distributor, you will neither handle the same or similar products of other regions nor re-export our goods outside to any other region outside your own.
作为我方的独家批发商，贵方既不可以推销其它货源地的同类或类似产品，也不可以将我方产品重新出品至方地区以外的任何一个地方。
- z3 B5 z' M- r3 ]" x430. During the validity of the agency agreement you should not handing any other foreign products of the same line and competitive types.
0 ?- k, D% X% x3 @( B+ G在代理协议有效期间，贵方不得经营任何其它同类和具有竞争性的国外产品。