2012商务英语写作指导：卖方对支付方式的要求八

会计考友

506. We require full payment within 45 days with a 15% discount for cash payment in advance.
8 ]# v+ C4 Y1 L$ b我方要求在45天内付清所有货款，如果预付现金则享有15%的折扣。
' r# X. y& c' e' H507. The total amount mush be paid in full upon receipt of the shipping documents.
7 H4 n% ?( ?9 K( d$ x1 ~! L1 S3 j一收到货运单据，货款必须全数一次付清。
508. We require payment by L/C to reach us one month prior to the time of shipment.
0 Q) m0 N! D6 h" y我们要求货款以装运期前一个月抵达我方的信用证支付。
0 W8 u7 T  @. t. L4 [5 e7 w509. You are requested to pay $5,000 as a down payment.
我方要求贵方支付5000美元作为定金。
510. Ten percent of the contract value shall be paid in advance by cash, and 90% by sight draft drawn under an L/C.
) L" [; i9 g1 h9 F7 a合同金额的10%应预付现金，而其余90%凭信用证开出即期汇票支付。