2012商务英语写作指导：对包装的建议及要求五

会计考友

591. The packing must be able to withstand rough handling.
& Q# W  }+ A& m包装必须经得起野蛮搬运。
( Q- f: O) s5 S592. When packing, please take into account that the boxes must be able to withstand rough handing and transport over very bad roads.
包装时，请注意包装盒要能够经得起野蛮装卸和路况较差的运输。
4 q6 ^7 o% e9 w2 K593. Please give special attention to the packing, or the good could be damaged in transit.
请特别注意包装，不然的话，货物可能会在运输中遭损。
594. Greater care must be given to packing, as any damage in transit would cause us heavy losses.
包装时要倍加小心，因为货物在运输途中的任何损失都会给我方还来极大的损失。
595. Please ship the goods in strong packing to ensure good condition on arrival.
( |% U8 g7 _7 E4 }3 N4 X# C8 y, H运输货物时，请用最牢固的盒子包装，以确保货物到达时完好无损。