2012商务英语写作指导：对包装的建议及要求四

会计考友

586. We refer special cartons of 30cm*60cm with two or three dozen to each carton because it’s convenient and easy to handle.
$ Y4 [2 g1 w; P8 S我们更货向于用30cm*60cm的特殊纸盒，每个盒子里装2-3打，因为这样的包装方便，容易销售。
587. You’d better pack them in cartons of 10kg each instead of wooden cases of 6 kg.
贵方最好能每个纸盒包装10kg，而不是每个木箱装6kg。
) E7 u0 M/ J) m% P& ]* Q/ E588. As you know, paint is a highly inflammable commodity, and extra precautions are necessary. We should like you to have the goods packed in strong metal cartons, each containing 40 tins.
( }7 E$ n, d4 X" d  q' ^& L你们知道，油漆属易燃品，需要特别注意，我们希望贵方能用牢固的金属盒子包装，每个盒子装40个小油漆罐。
589. Is your normal packing still ten dozen per carton?
* m1 N% B7 }3 e% S! B你们的一般包装还是10打一纸箱吗?
1 H* k8 R" @2 e, E& u9 m; M+ o3 S: e590. We hope that the beer is packed six bottles in a box which should be beautiful, durable and easy to carry.
4 w4 b* ^+ A, E: V' I我方希望啤酒每6瓶装一盒，包装用的盒子必须美观、坚固并便于携带。