2012商务英语写作指导：索赔理由及依据二

会计考友

756. The dried mushroom you sent us are far below the standard stipulated in the contract.
& |/ d% G+ c6 o* s贵方运送来的干蘑菇远远低于合同所规定的标准。
; R, {1 C/ z! Z2 _757. The quality of you shipment for our order is not in conformity with the specifications, we must therefore lodge a claim against you for the amount of ￡280,000.
贵方所运输的我方订购的货物质量与规格不符，因此我方必须向你方提出索赔，赔偿我方280000英镑。
3 R0 a  J! k8 M) B758. We find the copper wire you supplied is not to the exact specifications of your sample.
/ z- J: z4 I5 x我方发现贵方提供给我方的铜钱与你方的样品规格不符。
759. Our customers complain that the goods are much inferior in quality to the samples.
5 m' @9 g- r5 B" X1 T; [6 t" N我方客户抱怨说与样品相比，货物的质量要差得多。
; P% l* L6 Y  j& [760. The quality of the goods you shipped last week is much interior to that of the goods of our last order.
8 b, `  _. q! a. N; D$ P你方上周发运的货物质量与我方上次所订的货物质量相比，要低劣得多。