2012商务英语写作指导：索赔内容及金额四

会计考友

806. You should make amends for the losses by replacing all the detective products, and paying for the business we have lost.
贵方应该更换所有的瑕疵品，并赔偿我们这一回所丢掉的生意，以弥补我们的损失。
% S6 {7 ]  |: f) u807. After the inspection of the goods arrived, we found a shortage of 50MT.
在对运抵的货物进行了检验之后，发现短重50吨。
+ L* w' O! ]( ]0 p808. Case NO 16 was found to be 3 packages short.
6 U/ y1 m& m+ @: m( I) R  b# {7 t我方发现第16号箱中少了3包。
809. We are now lodging a claim against you for the shortweight of fertilizer.
我方现向贵方索赔，赔偿我方的化肥短缺。
& @" R' z  a/ I1 ~( n# e810. We have to ask for compensation of the loss incurred as a result of the interior quality of the goods concerned.
. \. _& {1 n3 p, h' [我方不得不向贵方提出索赔，赔偿因劣质货给我方造成的损失。