2012商务英语写作指导：对索赔要求的回应六

会计考友

856. Your proposal to settle the claim is satisfactory. We’ll take it.
. o1 d0 T% K, d4 V你关关于解决索赔的建议令人满意，我们接受了。
857. It seems we shall not be held liable for the shortage.
) H& D1 ?! `7 C- K$ Z9 K" h/ [; {3 p我方似乎不应该对短缺负责。
858. The damage to the machine-tools occurred in transit, so you should make a claim on the insurance company.
) f" H6 C9 w" b8 i% Y' t机床的损坏是在转运中发生的，所以贵方应该向保险公司提出索赔。
859. I’m sorry to hear that. I think after we make an investigation of the matter, we’ll consider the allowance. Is it OK?
我很遗憾听到这件事，我想待我方调查此事后，再考虑赔偿，好吗?
860. I’ll try to find out why the shirts we sent you are a smaller size and inform you of the result as soon as possible.
我会查清楚为什么发给你们的衬衫会小一号，并尽快告诉你们结果。