2012商务英语写作指导：对引进技术的要求三

会计考友

871. For the success of our joint venture, it’s extremely important for us to acquire the information concerning the product design and the production processes.
为了使合资企业取得成功，对我方来说，获得与产品设计和生产过程相关的信息是极其重要的。
, R; ~+ X- B0 A- S) A9 ~' Q1 G. a872. You should give us as soon as possible the blueprint plan for the introduction of the equipment and a report on a survey of the feasibility entire plan.
你方应尽快向我方提供设备引进的蓝图计划以及整个计划可行性的调查报告。
873. Please turn over these technical data to our side at the earliest possible time.
. {  s' u- n0 W1 Q/ B请尽早把这些技术资料转交给我方。
874. Shall we discuss technology transfer brief now?
2 T! X# @4 J4 O) K- F1 F) y3 h% x我们现在来扼要地讨论一下技术转让的问题好吗?
6 J$ y+ g( V' U! L- Z875. We want to import advanced technology from you in order to compete successfully on the international market.
- j4 S+ _# T7 d, n为了能在国际市场上成功地参与竞争，我方想向贵方进口先进技术。