2012商务英语中级写作指导(6)

会计考友

For Shortweight (由于短重而要求索赔) 　　
Dear Sirs , 　　
We have just received the Survey Report from Shanghai Commodity Inspection Bureau evidencing that all drums of apple juice weigh short by form 1 to 5 kilogram ,totaling 300 kilogram. As the drums were intact , it is obvious that apple juice was short weight before shipment .Under such circumstances , we have to file a claim against you to the amount of RMB 850 plus inspection fee . 　　
we are enclosing the Survey Report No. TE(95)115 and looking for ward to your settlement at an early date .
% e( s8 \8 ]2 b9 g' |- K7 ^- i$ ?; U6 }! EYours faithfully，XXX　　
3 e2 ]* v- J1 a8 h1 |亲爱的先生们：　　
我方刚刚收到上海商检局的栓验报告，证明所有苹果汁每桶少一至五公斤,总共减少三千公斤。由于果汁完好无损，显而易见，苹果汁估装运前就不够重量。在这种情况下，我方不得不向贵方提出八百五十元人民币的索赔，另加检验费用。现随信附上第TE（95）115号商检报告，希望早日解决这一问题。