2012年商务英语考试中级写作指导（4）; M/ }$ O% G. w$ I" h7 h. W# g
题目：
0 B& _# a8 `" C' I You work for a company which is going to buy a set of equipment from China. You are asked to translate a lot of specifications and instructions within four months, which is impossible. therefor you decide to advertise for two experienced translators as soon as possible.
8 w5 d6 i) G! S/ G& K! a . Write a short note to Mr. Max Remington ,the Public Relation's manager. Ask for an advertisement for two translators.' }3 R# H: r+ S8 ]5 ^; h7 f. e
. Explain the reason.- R8 f+ s% T6 f5 `- D6 V
. Mention your urgency.1 U% V6 C7 d) e$ }9 h
. Write 30-40 words on your Answer Sheet.* i$ K4 @2 Y' Q* M$ {/ w# b$ V
讲解： : z/ }/ x2 R3 k- G4 _" u
便条可以有题目，也可以省略题目。* Q. }& Q) b* I, K; {. C5 ~! X" C
便条开篇须有称呼语，但称呼可以比较随便。
7 B- B# w! F8 v) S" Q' E- t 日期部分可写在便条的右上角。% E0 k# J0 t$ O; d+ M# J2 a
日期的签署通常只需写星期几或星期几的上午、下午，也可只写上午或下午和具体时间。 只写日期也可以。4 c& V+ k/ B5 v2 n
便条结尾须署上留条人的姓名，位置在正文的右下角。
: k v2 H3 ~! J 便条的形式和内容简洁，故可以用几句话概括。5 z; h C6 T) d' A
文内语言尽量通俗口语化，简单扼要，直截了当，无需使用客套语言。
9 Q! c1 Q7 @: T7 n5 ]/ g T5 G 便条虽简单，但中心务必突出，更要注明活动的时间及地点。8 _* y- ~7 J, @. M" {/ T
便条不需邮寄，不用信封。通常请人代为转交。有时可写在留言板和留言簿上。
# @* ]& I- V6 q" S! D6 ]7 H! T 基本写作格式
# z0 x7 W$ h6 p+ X, w 便条内容和类型不尽相同，可以灵活变通。但各类便条必须包括以下几个基本要素;
! Y; d) `, ~/ u$ h: j/ ~ 1) Date：便条日期
; o- G- m, P, w3 k& w3 v$ i+ P 2) Salutation：称呼% o& P# S4 w1 y
3) Body：正文
+ G# ~& G5 w: u' u8 ^ 4) Signature：署名
4 n4 C% }* W, a. S) y范文： 来自www.Examw.com
K6 W* A$ q: e4 N: I! l, H Dear Mr. Max Remington ,
. I0 ^& G$ y& B1 w% b: ^ @) n As our company is purchasing a set of equipment ,a lot of materials -have to be translated, which is impossible to do within four months. Could you advertise for two experienced translators in the newspapers? It is urgent.
+ t* `" E$ C- c Yours respectfully,! m9 Q2 k8 {6 u$ G* i3 t9 t, v/ }
Sophia |
发表于 2012-8-14 19:56:54
