初级商务英语(BEC)口语：常用谚语1000条(5)( ~) D* {& P6 O3 Y8 d. T/ S
51.Business is the salt of life.
, e+ ~" f) J3 O5 F. A' n
+ H: |+ R1 D0 T. R 事业是生命之盐。
: x7 t9 ?$ Y" u
, p$ J, z, W, X9 O3 w- t 52.Business before pleasure.8 U& R# ?# Q+ m
9 d8 ^1 |# F+ i& O, _- w
事业在先，享乐在后。( Z t5 J3 n0 S' K' ?7 K. n
; n% k6 n2 N/ h W0 r7 A3 Y 53.Business makes a man as well as tries him.
7 R1 @8 o6 G# s! D
9 B: u! R, \2 y. A 事业可以考验人，也可以造就人。7 @3 [( _: l% _
- F$ M1 {6 o& Y, [2 P. d
54.Business neglected is business lost.
; u+ W6 A* W+ y0 e2 e# \. h( W2 c4 ^) K- z+ s' F2 ~
忽视职业便是放弃职业。
. ]& U) M$ s3 U+ @+ Y
8 N: u5 y- j+ z& k 55.Never think yourself above business.1 K/ B9 a# |) f+ H- l+ [' [8 `2 [' ~
8 F: X# {3 W( H# R% Y" A% k 勿自视过高;不要眼高手低;永远不要认为自己是大才小用。% H' y" Z) [3 m, u9 h) M+ U# \" O
7 F9 X* X! @. q
56.Business may be troublesome,but idleness is pernicious.
- y6 X0 L8 w4 e8 ~6 o! a* a: q) c2 v: Y# |5 Z* C
事业虽扰人，懒惰害更大。
* M. r; c7 Y" D6 v( I9 _3 E+ L9 m! I: c7 l9 _
57.He that thinks his business below him will always be above his business.- ~ Q5 P3 R3 D/ L5 W2 ~
# n. r' z. e( K+ @
自命大才小用，往往眼高手低。
& m* x1 f5 \$ K" }# b' B% w5 E+ i' f# t/ I0 O: H" A- v% K
58.Do business,but be not a slave to it.- V7 U, H3 _4 v$ X3 X* |* K5 B5 m
/ i* J: E' n C) `6 J3 O7 }. L 要做事，但不要做事务的奴隶。8 H7 ~8 q- X$ _0 ]
1 l& T N: m" h' C: i+ `& A 59.Everybody's business is nobody's business.
& v( C2 G9 {& ?7 c+ G4 ~ ^6 J. ]2 n3 J/ |
众人的事就是无人过问的事。. X: G$ h# V- h9 k/ U. y
' Q' J, b0 E: V2 l" u- ]. j
60.Work makes the workman.
/ R* z4 ~; G, i, c9 o
3 l( S' m7 s6 M: @ 勤工出巧匠。 |
发表于 2012-8-14 20:05:42
