2010年商务英语考试初级阅读辅导： 包装(四)( G6 F e/ i4 Y* j/ h [
On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care".! n' p7 E' _2 m
在外包装上请标明“小心轻放”字样。8 @+ h% i" a4 O9 U
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward.
7 a: M2 k5 J+ q) r 每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。! X9 L7 C3 Q1 l7 `0 w1 `; b" Q
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given.; u4 @6 H! ?1 r. m# [0 k4 z
请按所给的图样在(盒、袋、桶等等)上刷唛头。; b6 x7 Z* V0 O- b0 ]$ @7 M: c
Please cable packing and marks.
6 w: D: Q, w/ C% [+ ^ 请电告包装及唛头式样。- V! x- p' \5 K
We will mark the packages the same as before.
( K7 V% ], l5 l 我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。6 v" }/ W" u/ f) }
Words and Phrases
+ b! V5 D! q- F5 x) U mark 唛头9 h, \, \ B) |
Indicative Mark 指示性标志
' \' F0 v- N; ^9 E Warning Mark 警告性标志* }! D6 Q1 R9 K. y
upward 向上，由下往上
% N8 W' ^8 I+ F* y This Side Up 此端向上7 }% G: d% x9 j
Handle With Care 小心轻放+ @, H/ @' \- q$ N9 s, L: U
Keep Upright 勿倒置
4 F+ H6 l. ]- j( n3 }. C' L8 t Use No Hooks 请勿倒挂8 t5 ]6 b: ], L( p. _' |/ P' D
Not to be tripped 勿倾倒
1 e* r4 b, ]6 D: x Keep in a dry place 在干燥处保管
# G) M! G* k5 G5 J% e0 g# s Keep in a cool place 在冷处保管
, g7 a- A7 H# N& W, W Keep away from boilers 远离锅炉
+ s7 q9 Z* c0 }' i+ I) z" x6 | Keep away from heat 请勿受热
* i' q, O: b' M* d! c5 x Keep away from cold 请勿受冷+ J! s- B/ I( A7 W' {; b `+ s
Keep Dry 防湿* g0 f' k& W( l7 J% l
Explosive 爆炸品0 Z/ }( ^2 L9 b+ F) H8 ?
Fragile 易碎品
& J- y7 `5 e D/ o% ~6 x Inflammable 易燃品) t! {1 K6 N& d2 _; f( W0 N$ S
Inflammable Gas 易燃气体
; g9 _* L- R! D Inflammable Solid 易燃固体. ` a2 g0 D! b, u( [' c) E5 K9 F
Inflammable Liquid 易燃液体 |
发表于 2012-8-14 20:05:42
楼主