24、由于我们的合伙人后藤先生去世,以后藤公司名义经营的业务将于3月1日停止。
% A9 {7 F7 C( V4 U25、HS与JL两位共同组建的SL公司,由于HS退出,不再继续营业,特此周知。
. J5 J4 k* _( c+ `2 n/ Q- _/ O26、兹通知JG与TC两位前此合伙经营的GC公司,现经双方同意,不再继续营业。
; |, a$ i5 o6 {2 D. T, A. }27、由于合伙人EK先生逝世,以KJ公司名义经营的业务,自20--年1月1日起不再继续营业。特此奉告。
Y4 C8 ^$ ^3 i/ s* W28、我方与O市之M公司所签定的合伙关系,迄12月31日届满,兹经全部合伙人协商同意该合伙协定不再延续。
- w$ I- v" |7 G. @+ i+ `$ F29、我为毛利公司合伙人之一,现已到期,今后不再延续。
7 N; I' q. k" n! Z- e3 }30、多年来我们以TL公司名义合伙经营,兹决定自20--年1月1日起不再继续营业,特此告知。
$ L5 G' N" J4 m' }公司合并通知8 c N- E, d, M0 d
Merger of Firms
" r6 k& e7 R% U$ A5 S% r L( d1 O1. We the undersigned, herewith inform all our esteemed correspondents that the two firms which have carried on business hitherto under the title of F.B. and T. & Co., will be united from this date, and continued under the title of B. & T. . c3 I- O o: z' F5 l! T
2. We inform you that we have agreed to amalgamate the two houses doing business in this town under the style respectively of F.B. and C.B. & d0 B" Q7 I6 O J! `0 ^2 C- @
3. We hereby inform our esteemed clients that the above two well known firms have this day been amalgamated, and will in future trade under the title of L. & H.
* Q' S$ \5 r5 `% T- E, ]* u4. We have pleasure in announcing that, on and after the 31st July, our two firms of Messrs. B. & C. and Messrs. N. & B. hitherto carrying on business at 10 R. St., and 100 W. St., respectively, will amalgamate under the style of Messrs. C. & B., and the combined firms will transfer their offices to more commodious premises at the above address, to which all communications after the 31st July should be sent. 1 z) v: O0 W7 O
5. We have the honour to inform you that we have agreed to unite the two mercantile establishments which have hitherto existed in this city, under the firms of C. & Co., and R. & Co. $ m, H B5 l5 \7 W; \* j
6. We inform you that, on and after this date, our amalgamated business will be carried on in the name of B & Co., Ltd. 4 l1 g7 `; s5 B9 u" g- e
7. After the 1st of January, the business will be carried on at the old premises, Nos. 6 & 8, River Street, by Ho. O. and J. S., under the firm-name of O. & S. We trust you will favour the new firm with your business. 5 l: J) ]/ {0 w) A% @4 B0 U
8. It is proposed that one ordinary share of the S. S. Co., Ltd., shall exchang |