12. On and after February 1, my address will be: 38-39, Marunouchi Building, Tokyo. at which address I shall be pleased to give your orders my best attention.
- w, n: w `/ U13. For any delay which unavoidably occurred during the last few weeks, by reason of the removal and alterations, I express my sincere regret. 1 }8 j3 x8 W8 O4 V# Y& s/ f
14. I take the liberty of informing you that I have returned to P., and I send you my present address, as above.
" z: v. z; N& ^15. We inform you that we have decided to discontinue our B. Street Warehouse, and respectfully ask you to address all communications, on and after this date, to...
" u: t- v# R, E16. We inform you that we shall on the 30th May remove to more convenient offices at... 5 {' y$ G8 C4 _" g
17. I inform you that I have this day removed to..., where all communications should in future be addressed.
: ` G. n s. s/ Y) w n18. We inform you that we have removed from N. Street to more convenient and commodious premises, situated at the above address.
2 j: ` f0 y2 ]6 u! M( t; l19. Owing to the expiration of our lease and the acquisition of the site by the L.C.C. for street widening purposes, we have removed to the above address, immediately in the rear of our late promises. . F Y$ W6 I7 R8 h$ i6 x
20. We inform you that we have removed the offices of this company from 10S. St. to more central premises at the above address, to which all communications should in future be addressed.
6 a d( t4 G9 Z# @
# A& o" e: l/ {/ t1、兹定于2月1日迁到更方便的纽约市第五街7号新址办公,特此通告。 ; E2 R# ^1 |/ V& [& ?
2、我已经迁到永乐街1丁目10番地,今后联络,请用新址,特此通知。
: ~ m3 O9 d* f& \' p2 r3、我司已迁到上述更方便的地址,特此告知。 7 a: J- _$ n$ K8 N" U
4、我司最近已迁到上述地址,特此通知。 |