2011下半年商务英语考试辅导：汉英对照(37)

会计考友

　　请给我一张离机卡好吗? May I have a disembarkation card? 　　这个在免税限额内吗? Is this within the tax-free limit?
　　免税店在哪儿? Wheres a tax-free shop?
; V, l$ a7 l1 v8 j* J　　我在什么时间到登机门? What time should I be at the departure gate?
) U4 e. t( ?, z　　请你帮我找我的行李好吗? Could you help me find my baggage?
　　这班机会被取消吗? Will the flight be canceled?
6 }' o6 l# F1 r- k4 n  l0 R, z9 t　　请帮我预订明天去芝加哥的座位好吗? Would you please make my reservation to Chicago for tomorrow?
　　你们有下周一大约下午10点起飞到纽约的班机吗? Do you have a flight to New York departing at about 10 a.m. Next Monday?
) y9 K* _/ W5 x, h4 f　　去纽约的经济舱机票多少钱? Whats the fare to New York, Economy Class?
　　我什么地方拿机票? Where do I pick up the ticket?
　　这列火车从哪个站开出呢? From which station does the train leave?
: q+ {! A4 L1 f- Z6 j　　我在中途可以停吗? Can I stop over on the way?
　　请给我一张去芝加哥的单程二等票好吗? Can I have a second-class one way ticket to Chicago,please?
' v" X2 p8 x8 r$ W　　给我有折扣吗? Are there any discount tickets for me?
　　飞机何时起飞呢? What time does the plane take off?

　　单程票还是双程票呢? One way or a round trip ticket?

会计考友

</p>　　第一班去波士顿的列车什么时间开出呢? What time does the first train to Boston leave?
- Y+ d; O8 j# k5 Y6 e. ^　　这是直达车吗? Is it direct train?
　　这班车从哪个站台开出呢? What platform does the train leave from?
　　我该什么时间办理登机手续呢? By what time should I check in?
　　何时登机呢? What is th boarding time?
　　超额行李费多少钱? How much is the excess baggage charge?
　　这班机准时起飞吗? Will this flight leave on time?
　　这件我可以带上飞机吗? Can I bring this on the plane?
　　登机门是几号? What is the gate number?
; q( `8 |1 v. c- ^9 G　　车上有预订座位吗? Are there reserved seats on the train?
　　6号登机门在哪儿? Where is gate six?
　　这班飞机的登机门在哪儿? Where is the boarding gate for this flight?
　　这个座位号已开始登机了吗? Has this seat number started boarding?
: Y3 ^% g2 _$ C4 k6 u+ h  `) E* [　　售票处在哪儿? Where is the ticket office?
2 h5 S2 m% [: B) I/ S' G　　这车票有效期多久? How long is the ticket valid?