初级商务英语(BEC)实用谚语200句09

会计考友

　26.The bird that can sing and won't sing must be made to sing.
/ S2 I" q/ v$ N- b" Z0 m# H( y　　生来能唱的鸟，不愿唱也得叫它唱。
　　27.The fowler's pipe sounds sweet until the bird is caught.
! [& {5 c9 E& L% B. N6 q+ ]3 K　　捕禽人笛声悠扬，直吹得鸟儿落网。
　　28.He that will take the bird must not scare it.
  y* s" W2 I9 P2 |% _1 J1 Y　　捕鸟休惊鸟。
% ?8 T6 {7 A5 o) E; q& D! ?% ?　　29.The noisy fowler catches no bird.
　　捕禽人大肆声张，鸟儿就不会落网。
2 E( B0 L2 d9 M8 B9 ^" T' t$ b　　30.Old birds are not caught with new nests.
  v+ A/ N2 j7 X: o8 D1 N6 Q　　新网难捕老鸟。
- I! a: q+ x" Y6 K  m0 @　　31.'Tis the early bird that catches the worm.
　　早起的鸟先得虫;捷足先登。
　　32.A bird in the hand is worth two in the bush.
　　双鸟在林，不如一鸟在手;十赊不如一现。
! x( j9 c+ V8 \( `, N5 Q( K　　33.A bird is known by its note,and a man by his talk.
% V+ f  G' T$ j7 g3 H5 E: I　　鸟以声闻，人以言知。
　　34.It is an ill bird that fouls its own nest.
- `7 z) F7 O) L& n　　家丑不可外扬。
　　35.Eagles fly alone,but sheep flock together.
! `% _' q' j. G' J　　鹰爱独飞羊爱群。
. u1 J$ I! o% b0 }/ D, y　　36.A kite will never be a good hawk.
　　鸢永不会变成隼。
/ v) b4 S! V3 M0 h; n　　37.Empty hands no hawk allure.
　　空手不能诱鹰来。