名师指导：海外留学生如何学英语

会计考友

　　住老外家里“实战训练”英语
　　印涛2000年去英国留学。在国内他雅思考了7分，是高分了，但到了国外才知道还不够。他当时选择了home stay，就是租住到老外的家里。房东太太是一位50多岁的小学教师。“第一次见面，房东冲着我说了一大堆英语，结果，我一句都没有听懂。”
　　后来，房东太太和他说话时会有意识地放慢语速，以便他能听懂。他去厨房做中国菜时，房东很感兴趣，站在一边看着，并一直和他聊天。美食、美景、历史、学习，无所不聊。一段时间后，印涛发现“自己能听懂很多东西了”。于是，他空闲时间会经常去找房东太太聊天，锻炼自己的听力和口语。很快，他运用英语就完全没有问题了。
0 T: Q( U" I' [5 _& g( b: @# n　　用工具书和网络学习纯正英语
　　考雅思是为了学好英语，方便国外的生活和学习，所以，耿耿提出应该利用好工具书和网络学习纯正的英语。像《剑桥高级英语学习词典》带有光盘，每个单词的准确英语发音都可以点击播放，便于学习。
　　网上可以找到非常丰富的英语学习资源。像BBC的网站www.bbc.co.uk就开设有专门的“LEARNING ENGLISH”板块，上面有BBC的英语新闻，有音乐、电影、故事、在线广播，还有供学习者在线交流的聊天室，为英语学习者提供了多种学习方式。
　　耿耿说，在一些外国大学的网站上也可以学到非常地道的英语。比如中国的学生用英语说某个大学历史悠久会用“have a long history”，但这不是纯正的英语表达。他发现英国剑桥大学的网站上关于学校自身的介绍用的是“The University of Cambridge is rich in history”。他说这才是中国学生应该学的。再比如，说某个大学学习环境好，很多中国学生都想不出来，而看看澳大利亚阿德莱德大学的网站就会知道，应该用“an exceptional learning atmosphere”表达。这些纯正的表达方式都可以学过来放到自己的作文里。 　　另外，雅思考试经常会涉及当前的热点话题，这些热点话题的英语词汇可以上网查。像风靡一时的韩剧《大长今》的准确英语名字，通过google搜索出来是“dae jang geum”，属于音译的。而遭遇网友恶搞形象的网络小胖的英语名字是“little fatty”。还有 “春节晚会”、“贺岁片”等热门话题都需要有意识地通过网络搜集正确的英语翻译和英文素材，在考试中都有可能用到。