星球大战 第三章(2)

会计考友

　　The dim prison reeked of rancid oil and stale lubricants, a veritable metallic charnel house. Threepio endured the discomfiting atmosphere as best he could. It was a constant battle to avoid being thrown by every unexpected bounce into the walls or into a fellow machine.
+ r' Y# m# P' @; `5 D# H; L; B　　To conserve power—and also to avoid the steady stream of complaints from his taller companion—Artoo Detoo had shut down all exterior functions. He lay inert among a pile of secondary parts, sublimely unconcerned at the moment as to their fate.
6 H  v8 ^' ~2 x3 _+ f) D4 X7 {"Will this never end?" Threepio was moaning as another violent jolt roughly jostled the inhabitants of the prison. He had already formulated and discarded half a hundred horrible ends. He was certain only that their eventual disposition was sure to be worse than anything he could imagine.
　　Then, quite without warning, something more unsettling than even the most battering bump took place. The sandcrawler’s whine died, and the vehicle came to a halt—almost as if in response to Threepio’s query. A nervous buzz rose from those mechanicals who still retained a semblance of sentience as they speculated on their present location and probable fate.