He likes to pull gags on me.* F. N& v( W1 Y9 a8 q& t
他喜欢跟我开玩笑。4 e! u0 P3 n0 l6 s
“开我的玩笑”有很多讲法,例如 play jokes on me 或是 pull gags on me 等等。但它们指的多半是基于好玩而开的玩笑,而非取笑。例如别人要坐下时,你却忽然把椅子给拉走,这就算是一种 pulled a gag 的恶作剧。 I2 D2 I0 r: q8 a1 a& J3 E
李的书出来了,偶也给这个帖子做个升级。稍后我会在寄托发布更详细的托福词汇书综合比较,请关注。; j! m7 B* [) n* l/ l
张红岩《toefl词汇精选》,王玉梅《toefl词汇》,吴永麟《toefl词汇精选》
. K$ y7 @0 I) h 看到有好多朋友和我一样喜欢这几书,就想对其作一比较:
8 ~" u: ^6 ~: z" b4 |9 t 1、首次印刷时间:3本托福词汇中,吴最早,我手头上的这本94年6月第一版,01年7月第10印刷。岩99年2月,小梅最迟,01年1月。
4 V$ f( Y( C4 W2 {( p5 X& l **李03年11月**- y Q: V$ w h* B, X- e2 d
2、词汇量:岩收核心词3000,分类学科词约900.小梅收核心词计5208个,补充词汇836个,阅读词因与前重复较多,不计。吴收词约8000个。$ P) y6 d) R; a: J+ x9 _
**21个units共2140,而附录多是该书特点,附录1是着名的郎文定义词表,附录2是T常见熟词僻意,3是T词组及搭配,4和张书中的分类学科词类似,还有个很简单的词缀表**
. C. c) r- Z1 y/ Z5 }2 w, s 3、这3本书中,岩与梅的重复率最高,每个list、具体到每一页,岩已收录的词在梅中几乎都能找得到,极少数在核心词汇中未予收录的,小梅也把它编进了补充词汇,故除岩的分类词汇外,岩几乎就相当于梅的一本子集。**呵呵,今天susufish说词频是张的跳跃版,那么张也可以算梅的跳跃版了**而麟与其余的2本相差较大,随机抽查的十几页中,每一页相差都达10-15个之多。
) w1 J: \$ h2 @7 u S. r6 k **根据李书的词量和收录标准,应该在词频和张的整合体**7 `" I+ n+ p& R, y. n
4、收词标准:岩与梅的收词标准,据称都是历年考试中的高频词。3本书中只有梅标出了出现的频率。吴收录标准为80年代以来(至94年6月)中出现过的词汇和短语。; y+ _% q9 ~# `7 s: a% Z2 Y9 x% o5 p
**李的书精确收了2140个词,这究竟是怎么来的呢,作者在正文前有个名叫“从12000-2140”的前言说的挺清楚的,他的样本范围是“过去20多年近130次考试”的真题**
) i/ X G; u- b, C 5、印刷数:以我手头有的3本书为对象,岩11次印刷,共计237000.梅4次印刷,共计76000.吴10次印刷,共计59000.最后一次的印刷数:岩30000.梅和吴都是15000.但值得注意的是:梅的4次印刷是在当年首印后的9个月当中实现的。 C7 v6 K0 W3 i. E& X3 J. Y
**李的书只出了第一版,可是首次印了10000,说明出版社在观望行情的同时还是对这个书很有信心的**
0 U7 x2 ^: B( |7 `. o: k( f 6、3本书中,吴并未将所有的词都标出了音标。而其余2本所收录的核心词则全部标出了音标。
4 q9 g% Z- t; f! v1 P$ q **李书同样有音标**
7 j4 N1 H u* ` 7、吴收入的词汇中,以动词为主——“对词性多的词,只列出动词,不列其他派生词”,且吴未标出每个词的词性。) z" l# x( @% k4 H+ e
8、中文释意中,梅的标准为历年考过的中文词义,且标出了频率,每个词的词义多为2个以上。吴的词义多为2个以下。
) N* p- x4 d. N+ P6 g4 ^ **李的书的中文释义全部来自《美国传统字典》,且针对T做了取舍**
, y$ @2 X. `% x1 \ 9、岩与梅的每个词下都有相应的例句,而吴没有。
: J0 Q( N4 H! N2 P **李书有例句,且全部来自真题**" n$ m$ _( M$ ^' \
10、3本书中,只有岩的《词汇精选》收录有词缀、词根,及经典词汇题。只有梅的《词汇》收录有不规则动词词汇表。) v( \& J8 G& N, M; y
**李书在这点上象张书,丰富的附录是一个卖点**
7 ~, A$ M3 a( r! z4 h2 n6 b 11、岩和梅2本都标出了同义词,而吴未标出同义词。
6 S, V) k$ N3 y M; U6 R4 K **李的书中列出了同义词条目**
$ D7 z! _" U1 J h 12、岩将核心词划分为50个list,梅分为40个。吴未作这样的划分,而以首字母来划分。, a# B$ j# c. c2 [
**李的书分为21个units,每个大概102词**" G7 R6 @' B/ v9 ]4 l
(一点建议:无论以哪一本为基础,词频是决少不了的。)* j2 k6 \ a- ^0 c0 X. |& \* \5 j
作者:billkao lawerf |