</p> · 香港明天更好基金会 Better Hong Kong Foundation
7 @! _6 G* L" t: ?! h · 香港特别行政区 Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR)+ T9 D( w3 r$ c" p
· 向钱看 “mammonism, put money above all“
( N5 I- `8 n7 c6 j% w: p- | L · 像热锅上的蚂蚁 like an ant on a hot pan
& [; m8 T4 B4 ^ · 乡统筹,村提留 fees paid by farmers for overall township planning and village reserve
9 ?4 F* c/ j8 F( C E" e+ M# A · 小而全 small and all-inclusive H6 i/ d' z* X
· 小金库 a private coffer
) w$ q/ O: V& u2 J) p, \ · 小康 a comfortable level of living; a better-off life; moderate prosperity/ I+ a' n. T. C. _& T
· 小康之家 well-off family; comfortably-off family
5 _! l# d) p1 `/ m$ N8 f( Z · 效率优先,兼顾公平 give priority to efficiency with due consideration to fairness
6 z( o% [& _1 B$ G n" I; J$ u · 校训 school motto
' t' o. A5 l" {1 v3 L, M · 宵夜 a stoke of midnight- B& b1 L) [* ~ H% D
· 效益工资 achievements-related wages; wages based on benefits! Q( k' P: Q' D$ T1 R2 C
· 邪教 heathendom
2 ~6 C( K2 S# O4 o+ K P& c" f · 斜拉索桥 stayed-cable bridge
7 }: N: b! l% t/ ]2 h' ^ · 写真集 photo album
9 ?: y, Q! t" I · 信得过产品 trustworthy product
0 R! A4 J3 n' U/ f& s · 新的经济增长点 new point for/ sources of economic growth
9 b) K! c. H$ f: W3 @6 r · 新干线 “the Shinkansen, bullet train“
# n' l5 o( V+ c: S, a- Z6 P+ d · 新官上任三把火 a new broom sweeps clean
7 o5 v! _' z, e · 心理素质 psychological quality' E u8 B$ r4 s( z# N
· 信息高速公路 information superhighway
3 k5 Y- c4 y" ` · 心想事成 May all your wish come true/ P+ n: K7 A& f& Z& Z9 Q4 R! ^% A
· 新新人类 New Human Being;X Generation
/ s$ {; w- F: {$ W · 形成全方位、多层次、宽领域的开放格局 form an all-directional, multi-layered and wide-ranging opening pattern
5 q7 i, l* o1 t) m · 形而上学 metaphysics
4 ^+ w1 B/ Z0 e2 o- I" G · 性价比 cost performance
+ \* F7 {+ ^+ `# g& v" ~0 b& T · 形式主义 formalism. ~& x, _1 U. \7 h; u3 s
· 形象小姐/先生 image representative of a product or a brand7 |& W: U, c4 k- |9 p9 L
· 虚开增值税发票 write false value added tax invoices4 i! t F6 q, Z) v1 i0 B: S
· 许可证制度 license granting mechanisms2 B7 N+ _; d7 ?
· 虚心使人进步,骄傲使人落后 Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.
9 f; g; R0 a2 S: K- A+ W% R · 悬而未决的问题 outstanding question' u- H8 D4 o, a. G: F2 X" a) P3 r
· 选美 beauty contest& J/ u% K8 f4 S$ e, w2 k
· 学而优则仕 (a Confucian slogan for education) a good scholar can become an official; he who excels in study can follow an official career
& X$ _/ [9 i( Z; S" h · 学历教育 education with record of formal schooling0 P1 O3 n5 w* A4 T
· 学生减负 alleviate the burden on students6 q* j9 H; E" B" q3 B/ a* D7 _
· 亚太经济合作组织 APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation)
( |7 `2 V; f! y$ x · 亚洲金融危机 financial crisis in Asia7 s4 f/ X$ H3 x3 G
· 严打措施 “Strike-Hard““ drive “1 d0 t! m" P5 _9 i! ]4 j
· 严打斗争 “Strike-Hard Operation, campaign to crack down relentlessly on criminal activities“0 h4 P9 h I! v- a4 M S
· 沿海经济开发区 open coastal economic area
, h/ g& X) t. A) c' w8 \ · 言情小说 romantic fiction; sentimental novel |