a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 177|回复: 1

[笔译高级] 考试辅导:口译笔译高级笔译时事时政词汇大全(五)

[复制链接]
发表于 2012-8-16 09:20:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
  C.
% `) f/ b1 |4 o  k2 _* S* Q: J, i  擦边球 "edge ball, touch ball"
% A$ _- g3 L0 B7 z  擦网球 net ball9 ]$ l. z' {0 F4 _# I( b2 w5 J
  才疏学浅 be wanting in ability and shallow in knowledge
* `- p/ a# g, \% ^; L  才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies
8 M) k, y9 ~+ ]) A- z5 ]  W5 X  财产税 property tax; estate (or capital) duty
0 V7 Q& S" e0 D! [: b& z% X+ G  }4 n  财务报表 financial statement% l4 Z% v) ]. [4 S
  财务丑闻 accounting scandal- S, U8 M$ @2 c: v5 J' {
  财务代理人 fiscal agent
3 |* S$ F7 U0 J' q8 c, x  财务公开 keep the public informed of the financial affairs2 R7 f' y; ^5 H
  财政,信贷双紧方针 policy of tightening control over expenditure and credit+ W1 [% V9 }+ V  a* U3 _
  财政包干 fiscal responsibility system
2 n" O2 v$ j3 e' i  财政赤字 financial deficit* L" [4 d- R+ a2 i- f% r* H! j
  财政纪律 financial and economic discipline7 k. c. x) ], ^  C% N; W$ A2 c
  财政年度 fiscal year
$ n2 z, i. S3 [  财政收入 fiscal revenue
, V% Z7 x/ J6 }# W0 h* o5 y* T  财政税收 revenue tax;fiscal levy;fiscal taxation;financial taxation6 W, @3 E" c! e! Z8 a# N+ ~. @
  裁减冗员 cut down on overstaffing ; lay off redundant staff
$ ?6 G7 `4 R) |6 C: d  裁军 disarmament$ l, i( D0 U2 w: I; _: ]% o
  采光 lighting
6 Y+ e( Q& R+ }4 M  采景 choose a location (for movie, TV drama, etc.)3 `; i9 C$ l* a
  采暖 heating
8 ?5 v. k" e8 c. _6 d  A$ y* d  采取措施后 ex post& r1 r1 O  C! X/ |$ F
  采取措施前 ex ante中华考试网(www.Examw。com)
: m* F' J5 j0 B2 J  采取高姿态 show magnanimity
2 C/ C/ z# x7 `) s! @( I8 a# G  彩扩 color film processing
4 V4 Z5 M4 t, e7 p' b  菜篮子工程 shopping basket program5 a$ q7 f  u/ Q. V0 O
  菜鸟,新手 green hand4 _  u+ @0 O; r1 ?- N9 ^
  参拜靖国神社 visit to the Yasukuni war shrine
  u- u# P* C  W  参股公司 joint stock company& \1 e8 R& a  G* `/ @( h# |$ }0 `
  参股者 equity participant- S7 `& I+ s" ~$ O9 t
  参政,议政 participate in the management of State affairs  ?/ }0 r+ {7 S: e5 ?; j, m+ q( L% D
  参政党 parties participating in the management of state affairs; parties participating in the government decision-making process
/ V& q$ {2 l9 L) p  餐巾纸 napkin4 E+ Q4 t9 w: G5 l4 J2 @
  餐桌转盘 Lazy Susan& _. Y+ B# }6 q) x. j
  惨淡经营 work hard and carefully to keep one’s business going
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 09:20:53 | 显示全部楼层

考试辅导:口译笔译高级笔译时事时政词汇大全(五)

</p>  仓储式超市 stockroom-style supermarket
# J3 J8 ~6 g. k0 [  藏书票 book labels identifying a collector or collection
" R9 @4 V5 T* ?  藏学 Tibetology4 u' ~  f* ]1 k# s5 R9 l
  操办 make arrangements$ C. s, C: @: f2 {/ G
  操纵股票市场 manipulate the stock market
3 B' ~3 Q4 y3 j  操作系统 operating system
. p: ]* h; F; R  V9 P8 x  草根工业 grass root industry (refers to village and township enterprises which take root among farmers and grow like wold grass)  B1 u- Z2 q# h0 R8 Z) G
  草药 herbal medicine
2 |0 s7 F  d) ]% ^$ u" i! R: y% J  侧记 sidelights6 W: x( d* m. L* Z$ T1 n
  层层转包和违法分包 multi-level contracting and illegal sub-contracting; z& Z  Z% q* Y) x3 {2 f
  查房 make/go the rounds of the wards! Q6 J6 D& E: n) C' K# [, e
  查封 close down
5 c, H5 M8 o  E3 w/ i. R  茶道 sado
& ~# M3 `+ B2 P9 m  差额拨款 balance allocation) d& Y; R! y6 L) t) P8 P
  差额投票 differentail voting
% W, \2 J: ]0 n9 I3 D) m. W  差额选举 competitive election
3 n  s9 `! n" n8 M* x* V5 t$ o* j3 R  拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul
& n1 X" m9 T+ E/ W1 {! g. {  拆迁补偿费 compensation for demolition5 W4 s# E. L* h2 _  H2 N) y( J
  拆迁户 households or units relocated due to building demolition, J" p2 H) k- ?
  搀水股票 water-down stocks (ordinary stocks that can be bought by persons inside a stock company or a business at a cost lower that their face value)) k. L* K5 k# g
  禅 dhyanawww.ExamW.CoM/ x* U1 M2 z7 [
  产假 maternity leave+ x! W0 n8 }/ R4 q6 J
  产粮大省 granary province
2 l; V! S/ i9 A: g  产品构成 product composition
0 N0 M0 j; v7 r  产品积压 overstocked products
7 N( q* m8 @6 l5 _: @  产品结构 product mix* s- s8 d# {/ {  m9 n
  产品科技含量 technological element of a product
2 i" c- K) `! N  P# e  产品生命周期分析 LCA (Life Cycle Analysis)" r1 N( \6 I! D3 m/ I1 D( Z/ n
  产权划转和产权变动 the transfer of and changes in property rights of enterprises
8 ]9 \; C( \5 _- @- a7 @% s: P  产权明晰,权责明确,政企分开,科学管理 "clearly established ownership, well defined power and responsibility, separation of enterprise from administration, and scientific management "
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-9-28 06:39 , Processed in 0.354462 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表