（一）并列关系 w, K# y4 _% K$ U( V8 D8 ^" p( P
名山大川 famous mountains and great rivers& d/ [0 A7 R& J6 u. e& _% ~
名胜古迹 scenic spots and historical sites
# s6 H! v6 [% f' S5 P* s! N1 ~湖光山色 landscape of lakes and hills1 h) I- U+ m3 h0 h# T1 o
青山绿水 green hills and clear waters
9 L0 n, v! f2 i @$ n1 {, d; D奇松怪石 strangely-shaped pines and grotesque rock formations
: p' m- g% u* g" [" @5 |, p平等互利 equality and mutual benefit
2 j+ {2 r3 P: w( L! S. z: {" [扬长避短 play up strengths and avoid weaknesses
; F m) y4 }& u/ w- M$ e反腐倡廉 fight corruption and build a clean government
2 M, h6 X1 ?5 S8 R# U1 A简政放权 streamline administration and institute decentralization; w, w. R7 A9 |, _0 c7 Q" K f
集思广益 draw on collective wisdon and absorb all useful ideas' [$ {/ d8 m4 [$ R
国泰民安 the country flourish and the people live in peace and harmony
' {) ?/ D: H4 F7 n) P政通人和 the government functions well and people cooperate well: ^4 Y% a/ d% ]
国计民生 national welfare and the people’s livelihood+ L6 k7 P( w0 e/ f$ r
辞旧迎新 bid farewell to the old year and usher in the new
) J9 U" N* _5 }. L. ?" A! h! y徇私舞弊 bend the law for personal gain and engage in fraud
2 h9 p1 U" c4 y1 l1 y; H( }# R# _流连忘返 linger on with no thought of leaving for home p# z. r$ l0 r$ z& H8 P
国际局势复杂多变 the complex and volatile international situation, l: [% w$ Q+ [% {! k; f0 e
开拓进取 blaze new trails and forge ahead+ D# V% a* s* a. F: N% @5 ]
求同存异 seek common ground while shelving differences |
发表于 2012-8-16 09:20:52
