日语笑话精选 09

会计考友

　　原文：
  M$ g$ e* Y/ M( H4 F+ j　　夜中の１时ごろ、酔って歩いて帰宅途中の私のところに警察官が寄ってきた。
　　てっきり职务质问と思いきや、なんと私に道を寻ねてきたから、二度びっくり。
# \* H- t- y& h" s$ Y　　谦虚な警察官もいるものです。
　　単语：
: j. k4 X0 n. O2 _! C- I　　谦虚「けんきょ」虚心
　　酔う「よう」醉了
6 V: e( p# O0 L, A　　寄る「よる」靠近；寄予
　　译文：
' i6 n' f7 `& q$ f' H8 S  ~　　深夜1点多钟，我喝醉了酒步行回家。途中一位警察朝我走来。我想他会来例行公事地盘问一番了。哪知，他却向我问起路来，我再次吃了一惊，世上竟然有这么虚心的警察