日语词汇辅导：实用英和字典(か行)

会计考友 · 发表于 2012-8-16 12:36:57

　　か――――――――――――――――――
　　カース（curse）……ののしる……swear.ののしる
　　買い過ぎた……whether you go overboard when you buy presents for people……go overboardやりすぎる
　　蛙の子は蛙？？？Like father，like son……She‘s just like her mother.間違いなく母の子。……She is her mother’s daughter……The postman‘s daughter.三河屋さんの子ども。イギリスでは郵便配達人。
　　顔をゆがめる……distorting the face
　　顔は知っている……by sight
　　かき集める……get something together？？人を集める場合にも使う。
　　かき消える、消え失せる……vanished into thin air……people and things that seemed to have vanished into thin air
　　隠しておく、秘密にしておく……keep a person in the dark about……Do you think management should keep employees in the dark about whether or not the company is doing well？
　　核心を言わない、言い訳ばっか……gives you the run around……when someone gives you the run around
　　学生課……placement office.。大学で就職紹介をする所
　　核融合……nuclear fusion……？nuclear fission核分裂
　　掛け布団……comforter.……敷布団？？mattress
　　影武者……doppelganger……ドップルガンガー.……エリチィンにもいるらしい。当分彼は死なない。クリントンとヒラリーも既に暴人は死んでいるらしい。本間かいな。
　　風見圭（みたいな奴）……sit back……Are you the kind of person who tends to sit back and let things happen around you？……何にもしないで様子を見ている。
　　貸し借り（金の）……Neither a borrower nor a lender be.金の貸し借りはやめた方がいい。
　　貸し借り……Can you lend me \？……Can I borrow \？。
　　加湿器……humidifire……humidify（加湿する）……dehumidify（除湿する）
　　gash……切り傷、深手
　　頭文字の、頭字語……acronym……NHKやUNESCOなどの省略された文字
　　ガスプ（gasp）……あえぎ、あえぐ
　　かすめる……graze……The bullet grazed my shoulder.弾丸が肩をかすめていった。
　　かすめる……skim……A swallow skimmed low（over the ground）。1羽の燕が地面すれすれに飛んで行った。
　　稼ぐ、生計をたてる……What do you think are some enjoyable and unpleasant ways to make a living？
　　ガソリンの値段……The pump price of gasoline
　　家族を団結させる考え……values that can hold a family together
　　肩をポンポンたたいてほめる……give their employees a pat on the back……Do you think bosses should always give their employees a pat on the back for the work they do？
　　カタストロフィー……catastrophe.大惨事、大災害
　　カタリスト……catalyst.触能、相手に刺激を与える人。
　　がっかりした：take the wind out of ones sails = disappoint or discourage someoneつまり、風に乗って進んでいた船が、風が凪いで止まってしまった。くそっー！！
　　がっかりさせてくれる人……people who let you down let you down……things you would say to a friend who let you down
　　かつぐ、騙す、（冗談）……having you on……the last time you thought someone was having you on
　　合併？？？merger……merge……combine……amalgamate……consolidate（合併整理？同一社内で）
　　勝てる人は居なかった（俺に）……I was a good athlete in school. I could rings around everyone I competed against……run rings aroundが誰にも勝っていたと言う意味。
　　かなう……grant……
　　金の生る木は無い……money does‘t grow on trees
　　カバーしている、網羅している……to cover a lot of ground
　　壁に突き当たる？？？run into a brick wall……times when you‘ve run into a brick wall
　　かみころす……あくびをかみころす……stifle a yawnスタイフル？ア？ヨーン
　　神に誓って、暴当だ……cross my heart and hope to die
　　借りてきた猫：meek kitten
　　かわいそう……sorry for……animals you feel sorry for……If a lion bites a giraff，then I feel sorry for the giraff.——pity，pitiful
　　考えられない……I can‘t imagine ___ ___ing……I can’t imagine a woman wanting to become a sumo wrestler.面白いと思うけど。
　　がんがん壁に頭を打付けたくなった時……banging your head against a brick wall……times when you felt like you were banging your head against a brick wallフラストレーションがたまった時……？？不可能？ことを試みる
　　鎌……sickle（シクル）……鎌で稲を刈る……reap rice with a sickle
　　構墲？い、気にしない、問題ではない……It wouldn‘t bother me at all if……
　　我慢する、辛抱する……persevere……屈せずにやりとおす。
　　紙芝居……a picture-story showどおやら、外国には無いらしい。幼稚園等ではせいぜい絵暴（大きな）ぐらいだそうだ。
　　可愛がる……pet
　　かわす、防ぐ、避ける……ward off……try to ward off the inevitable……避けられない物事を避けようとする
　　間一髪？びっくりした事……had a close call……the last time you had a close call……close shaveもある
　　考えている事、今考えている事……on your mind……anything that has been on your mind
　　考え直す……I thought better of it……I was going to major in archaeology，but I thought better of it.考古学では食えませんからね。
　　がんがん壁に頭を打付けたくなった時……banging your head against a brick wall……times when you felt like you were banging your head against a brick wallフラストレーションがたまった時
　　勘違いする奴……let success go to……Some people let success go to their heads after getting a promotion at work.すっかり勘違いして横柄になる奴がいますよね。……cocky，conceeted，stuck up等等。
　　カント（cunt）……おまんこ。（俗語なので女性の前では言わない方が良い）
　　がんばれ！！ベストを尽くせ……giving something your best shot
　　き――――――――――――――――
　　given a break……許して、もう止めて、チャンスをくれ
　　given a free hand.……助けを得る、好きなようにやる
　　give you the shirt off his or her back.……あなたの為なら何でも
　　gives you the run around.……核心を言わない奴……ええ加減にせえよ！
　　give you credit for……ほめられる
　　give you the creeps……いやなもの、ぞっとするもの
　　giving something your best shot……がんばれよ
　　give someone a pat on the back……肩をポンポン叩いてほめる。
　　give in……ゆずる、おれる
　　気を落とさないで頑張って下さい。その内良い事も有りますよ。……Every cloud has a silver lining.（憂いの反面には喜びがある。）
　　気を付けていなければならない……？keep your wits about……Whenever you travel abroad，you have to keep your wits about you all times.
　　気を付けている、用心しする、警戒する？？？on their guard……People should always be on their guard when they‘re approached by strangers on the street.
　　気が変わってくる……get second thoughts……have second thoughts
　　気が変わってくる？？？He‘s starting to get cold feet……遠ざかって行く感じ。
　　きこり樵……woodcutter……Paul Bunyan（ポール？バニョン）……アメリカの開拓時代の伝説上の巨人。
　　擬人法……personification……personify……擬人化する。
　　起訴……indict（インダイト）
　　擬態語……mimetic word
　　期待するな……don‘t hold your breath……成果は直には表黷？い。
　　期待外れ……Do you know someone who was thought to have a lot of promise but didn‘t lived up to expectations……期待されながらも成果を出せなかった人。
　　きちんとした……spick and span……very clean and very neat
　　奇人、変人……screwball
　　kitsch……コペンハーゲンの人魚像、ディズニーランド等等、浅薄、通俗的な作品、駄作。
　　汚い部屋……pigsty……ピグスタイ？？豚小屋
　　kick around……捨て置く
　　kick in the pants.……焼きをいれる。注意する。
　　きっと、良い事が有るんでしょう？楽しいんでしょ？色々あるんでしょ？……you have a lot going for you
　　気に入られる、気を使う……keeping on the good side of someone……kiss in the assよりはいい
　　気に入られる……in your boss‘s good books……staying in your boss’s good books……端で見ているとあんまりいい気はしない。でも出世できるかも。
　　気に触るコソーシャル……get on your nerves……commercials that get on your nerves……人の神経にさわる、人をいらいらさせる
　　気分を害する……hurt someone‘s feelings……I really didn’t meant to hurt your feelings.貼らせるつもりはちっとも無かったんだよ。
　　given to……inclined to……何々したい気にさせる。
　　気まぐれ……He is fickle.
　　気まぐれ……erratic……an erratic woman.気まぐれな女。
　　決まり文句……cliche
　　気味の悪い……spooky
　　君のやり方でやれ（勝手にやれ）……Have it your way
　　決める、決心する……make your mind up……when you make your mind up about something
　　疑問だ゜、疑わしい？？？I have doubts about how all the new gadgets coming out will improve people‘s lives……have doubts about
　　客観的に……objectively……objectivity……subjective.主観の主観的な
　　キャッチ？ァ◇……catch on……finally understand……ああそうか！分かったぞ。I got the picture.
　　却下：overrule a petition of bankruptcy：破産の申し立て（申請）
　　キャリィ？ァ◇（to carry on）……続ける、何にも考えずに続ける。
　　きゃんきゃん（犬が）……yap……yapping
　　教会（ユダヤ教の）……synagogue（シナゴグ）
　　境界（線）……boundary
　　強迫、強制……coecion？
　　強要、強要して……させる……coerce
　　興味を失わせる……turn you off……things people do that turn you off
　　去年の暮れ……at the end of last year
　　きらす、無くなる……run out of……when you run out of your favorite food
　　ぎりぎりの生活……living from hand to mouth……What do you think you would do to change your situation of you were living from hand to mouth？
　　記録に残さなければ、……go down in history……recent events you think will go down in history……歴史に残る
　　琴線に触れる？？？strike a chord……find a point of common interest
　　金銭問題……money matters
　　具合が悪い時……under the weather……the last time you felt under the weather
　　空中ブランコ……trapeze……a trapeze artist
　　口答えする、言い返す……talk back……children who talk back to their parents
　　首、首にする……gave you the ax……if your boss gave you the ax.……斧で首を切られる感じ……good bye！
　　蜘蛛恐怖症……arachnidphobia
　　休憩……a recess……lunch recess
　　共通の考え？価値観……have in common with……things you have in common with your friends
　　く——

会计考友 · 发表于 2012-8-16 12:36:58

　　クルド……Kurd……発音は“カード”に近い。Kurdistan……クルド人。
　　curd.……牛乳の固まったもの……
　　turd.……うんこの固まり……
　　third……第三の……
　　くしゃくしゃにする……crinkle……crease……しわだらけにする、折り目を付ける。
　　くすくす笑い、含み笑い、ほくそえむ……chuckle
　　口が立つ、弁才がある、お喋り……the gift of the gab……Do you know anyone who has the gift of the gab？
　　くちばし……beak（ビーク）
　　口火をきる……break thr ice……how to break the ice during a tense first meeting
　　ぐちゃぐちゃ……rummage
　　ぐちゃぐちゃにされた……？ransacked……The room was found to have been completely ransacked.部屋の中はひどく荒らされていた。
　　靴べら？？？shoe horn
　　靴磨きの少年……shoeshine boy
　　ぐつぐつ……simmering璈e was simmering with anger.彼は今にも貼りが爆発しそうだった。
　　クラクションを鳴らす……honk at
　　clear-cut.……cleariy stated，definite，obvious，sure
　　クリーク（creak）……キーキー鳴る音（擬音語）
　　スクリーチ（screech）……キーキー、ギャーギャー（screamから）
　　グリーク……It‘s all Greek to me.全く分からん。ちんぷんかんぷん。
　　gloom……薄暗がり
　　gloomy
　　くれ……I asked her for something.何々をくれと彼女に頼んだ。……He had asked Lennon for his autograph.彼はレノンのサインをくれと頼んだ。
　　credo……信条……business credos……ビジネスで信じられている事
　　クレジット？カード……I‘d rather be assumed to be irresponsible than be proven to be irresponsible.無責任とみなされているだけの方が、無責任を証明するよりいい。つまり、クレジットカードで破産するなら、元々持たない方が良い。
　　黒字……in the black
　　cross ou t……直す。部分的に直す。修正する。……cross them out
　　クロッツ（clots）……血の固まり、凝固する。a clot of blood……血の固まり、凝血。
　　黒蝿……blowfly……オーストラリアにいるそうな？ぶんぶん煩いとか？
　　経営する？営む……running……running a business
　　興味がある……psyched about，……wild about……engrossed in……big on……これらは似たような意味を持つ
　　け——
　　計画の段階で……on the drawing board
　　警笛をならす……honk at
　　激安……dirt-cheap……your idea of a good，dirty-cheap holiday……（as）cheap as dirt……ばか安い、二束三文の
　　結果……consequence
　　決心をしている人……holding people to their promises……I‘ll hold you to it！
　　げてもの食い……gross feeder（悪食）
　　げてもの……gross food……bizarre
　　けばけばしい……gaudy……と読みます。
　　けち，しぶちん？守銭奴……miser……scrooge……tight……stingy
　　結核……tuberculosis（T.B）
　　げっ、最低だ！……Yuck，that‘s the pits.（げっ、それって最低だね。）ヤック
　　げっぷをする……Belching……burp
　　下品……vulgar
　　けんかした（知らない人と）……a run in with someone……the last time you had a run in with someone
　　献血……donation of blood……輸血は。blood transfusion
　　健康を保つ……keep in shape……how to keep in shape
　　現行犯逮捕……caught in the act……shoplifters being caught in the act……catch red-handed
　　源氏名……stage name
　　現状維持……Don‘t change hourse in mid stream……まあ、触らぬ神に祟りなしと言うでは無いか。
　　こ――――――――――――――――――
　　幸運にもそうではないが……There‘re but for the grace of God go I.
　　コーキィー……？cocky.……うぬぼれた、気取った……full of himself……head up on bum（buttocks）……胸くそ悪い奴のことですな。例えばスタートレックのキャプテン？カークがこれにあたるそうです。オーストラリア人談。
　　ゴー？オールザ？ウェイ（go all the way）……行くところまで行く。性交する。完全に同意する。
　　降参する……throwing in the towel……throwing in the towel in difficult situations
　　格子（こうし）……lattice（ラティス）
　　絞首台……gibbet（ジビット）
　　高所恐怖症……acrophobia……a fear of heights
　　高熱が出たら……running a high temperature……if your family wew running a high temperature
　　コウプリット……culprit……犯人、犯罪者
　　剛毛……coarse hair……fine hair柔らかい（細い）毛
　　ゴー？ブローク（go broke）……businesses that might go broke in the future.……無一文になる、倒産する。
　　考慮に入れる……taken into account……whether a criminal‘s age and circumstances should be taken into account when sentencing them……情状酌量の余地があるか？
　　克服する……get over……（乗り越える。って感じ）
　　極普通の人（平凡なひと）……A friend of mine was just a run-of-the-mill student，but now he‘s a successful businessman……run-of-the-mill……が普通の人と言う意味。理由はネイチィブでも知らないそうだ。
　　腰巾着……lackey（ラーキー）おべっか使い。
　　こじつけ……distortion……a strained interpretation.こじつけの解釈
　　こそこそする……sneaky
　　こだわる……holding your ground……自分の意見に拘る。後退しない。一歩も退かない。自分の立場を固守する。
　　こつこつやる……plug away at……=try to do something again and again……He plugged away at his lessones.彼は学課をこつこつと勉強した。
　　ことわざ、格言、良く言うじゃないか……saying……proverb
　　来なかった……stand up……He stood her up.彼は来なかった。すっぽかした。
　　コネ……neptism
　　好み……It‘s matter of taste……私の好み。
　　小鼻……nostrils
　　コヒーレント……coherent……筋の通った、理路整然とした
　　コソーシャルソング……jingles
　　ごますり野郎……Your head is up his ass.
　　こま鼠の様に働く……work like a beaver（bee）
　　コラプス（collapse）……つぶれる……implode（内側へ）？explode
　　コリレート（correlate）璽o relate to something else（二つのことが）相互に関連がある、相互間系のあるもの
　　ゴロゴロ（猫の）……purr……猫に関しては……cry.鳴く……hiss.フー……growlウー
　　ごろ寝……vege out.（vegeは野菜のようにごろんと）
　　殺す、殺害する……slay（……），slew，slain（killed）
　　コンシクウェンス（consequence）……結果、成り行き、重大性。I was told that I had to wear a tie at work or suffer the consequences.
　　コンシール……conceal……隠す（hide）
　　困難を乗り越える……how to deal with various setbacks in life……setbacksは障害、困難、あともどりなど
　　コンセッション……（concession）売店、譲歩
　　コンソリデーション（consolidation）……union of two or more things……整理縮小
　　contend（コンテンド）……主張する、戦う、論争する。Ninety percent of parents contend that their babies develop faster than average.？親ばか。
　　コントリビュート（contribute）……寄付する、与える、寄与する。
　　今日では……In this day and age
　　コンパルジョン（compulsion）……強制……by compulsion……on compulsion
　　complemen t……to make complete or whole……合うもの、より良くするもの、補完するもの……compliment……とは違うので注意。
　　composition……作文。
　　50歩100歩……It‘s six of one half dozen of 6 the other.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[词汇指导] 日语词汇辅导：实用英和字典(か行)

日语词汇辅导：实用英和字典(か行)