法语词汇的性

会计考友

　　形容词的性
　　法语形容词的性和数要和他们所修饰的名词相一致。因此，法语形容词相应的有四种形式：阳性单数、阴性单数、阳性复数和阴
　　性复数。
$ e4 ]& F+ g3 ?# u　　1. 形容词的阴性形式一般在阳性形式后面加字母-e即可。
2 d( R/ l6 [& H8 |0 I　　阳性形容词：
　　Un petit gar?on.
　　一个小男孩。
　　阴性形容词：
$ g) N# f: i9 a' K　　Une petite fille.
8 r- H/ k' w# I/ |　　一个小女孩。
　　以-e结尾的阳性形容词变成阴性时，形式不发生改变：
' Y# }; w) u8 }9 ~- d& @0 c　　Un travail facile.
　　一份容易的工作。
　　Une question facile.
5 E0 v3 ]4 a: e+ ]5 E7 x# e1 F　　一个简单的问题。
　　以-el、-eil和双 -l结尾的阳性形容词变成阴性形式时，在后面加 -e：
　　Un problème éventuel.
　　一个可能（发生）的问题。
　　Une solution éventuelle.
　　一个可行的解决方法。
　　以-en、-on结尾的阳性形容词变成阴性形式时，双写-n后加-e：
9 o' T# E2 @7 |% S, w7 n/ E　　Un ancien élève.
　　一个老（过去的）学生。
) Q. Z2 [4 A% \& v% ^8 `* r/ f　　Une ancienne élève.
　　一个老（过去的女）学生。
　　以-et结尾的阳性形容词变成阴性形式时，双写-t，然后加-e：
　　Un homme muet.
& ~8 N% I  K2 d8 m4 s- \7 E　　一个哑巴。
6 M  u( i6 t; i  {. h　　Une femme muette.
　　一个女哑巴。
　　特殊情况：
　　以下形容词变成阴性形式时，把 -et变成-ète:
! z3 c; x# z$ n% L　　complet 　　complète
* O: _7 S* h! ]5 U) A6 t2 T; S　　incomplet 　　incomplète
0 _7 K5 K% X! l# v3 v) c　　concret 　　concrète
　　désuet 　　désuète
　　discret 　　discrète
　　indiscret 　　indiscrète
; M3 }% n( x+ ]; V　　inquiet 　　inquiète
9 F8 u( N) d& d/ H* ^. j" P6 ^　　replet 　　replète
1 G0 O1 E# n* n+ ]& F* w　　secret 　　secrète
* [& j7 o0 p' C( B% t$ b　　例如：
4 f; g$ ^5 Z% |2 N- Q6 }　　un plan secret
2 H3 k8 v% a8 d) w# A9 T6 l  a% h　　一个秘密计划
$ C' O5 W6 `6 |- K　　une pensée secrète
　　一个秘密的想法
" H1 ~) F# I' Y　　以-x结尾的阳性形容词通常变-x为-se构成阴性形式：
　　Un homme généreux.
- Q) z1 A) F! P( E5 M5 o　　一个慷慨的男人。
7 b$ E* g, W& f7 n. p- U6 n　　Une personne généreuse.
　　一个慷慨的人。
　　特殊情况:
5 K% c! o+ A! Q　　doux 　　douce
　　faux 　　fausse
　　roux 　　rousse
　　vieux 　　vieille
) ^( U0 D& O7 A, w8 }3 S9 m! v( D. z　　以-s结尾的阳性形容词变阴性形式时，根据一般规则在后面加-e。
　　特殊情况:
; A) f6 O- B7 H7 e　　以下形容词双写-s后加-e:
0 [" v" p) \' U　　bas 　　basse 　　low
8 P% |1 T; @# T- W8 |1 m　　gras 　　grasse 　　fat
　　las 　　lasse 　　tired
　　épais 　　épaisse 　　thick
1 s; r- d, B3 R  `; C5 f7 [　　gros 　　grosse 　　big
　　métis 　　métisse 　　half-caste
/ `% K2 [% j6 R# i4 }# d: D* y( T+ t　　以-er结尾的阳性形容词变成阴性形式时，为-ère:
　　Un premier pas.
; i6 V% a3 w7 N0 v0 Q; M" L　　第一步。
　　Une première fois.
7 ^1 P" x! O, b& Y　　第一次。
　　以-f 结尾的阳性形容词变-f为-ve构成阴性形式:
　　Un gar?on actif.
! b% @$ y' ~+ {& m% A9 N) l+ b* v. [　　一个活跃的男孩。
　　Une fille active.
+ e- k, w) k6 i" d% {1 e3 K　　一个活跃的女孩。
/ h: D1 [; J2 X2 V4 ^6 p　　以-c 结尾的阳性形容词变-c为-que构成阴性形式:
　　Le jardin public.
　　那个公共花园。
5 t! Y0 \, I) W  \% f　　Une école publique.
　　一个公立学校。
# _4 |% \: n! ]% e$ P8 k/ d# _　　特殊情况:
　　grec 　　grecque 　　Greek
　　blanc 　　blanche 　　white
2 H3 o# h' D9 Y" F& o$ T* t. ~　　franc 　　franche 　　frank
5 i* J' Q6 `& X: E+ z　　sec 　　sèche 　　dry
　　long 　　longue 　　long
9 I; U+ D" F" D5 d　　以-eur 结尾的阳性形容词变-eur为-euse构成阴性形式:
　　Un homme trompeur.
4 s% R9 i' q6 V0 |9 ?2 T　　一个男骗子。
6 O' U+ C/ ~! H( V7 v　　Une action trompeuse.
　　一个欺诈行为。
8 {8 W8 M; H+ b0 o2 B8 a, d' h& j0 M0 {　　特殊情况:
　　以下以-eur结尾的阳性形容词变阴性形式时，根据一般规则在后面加-e。
. d' s8 a3 L4 B' M. a　　antérieur 　　antérieure 　　previous
　　postérieur 　　postérieure 　　subsequent
　　ultérieur 　　ultérieure 　　later
7 X# M; y3 Q0 |8 G$ h/ c3 Q　　extérieur 　　extérieure 　　exterior
　　intérieur 　　intérieure 　　interior
, Y' R2 x8 d* C　　majeur 　　majeure 　　major
　　mineur 　　mineure 　　minor
0 f3 b4 v/ W* |1 f: n　　supérieur 　　supérieure 　　superior
　　inférieur 　　inférieure 　　inferior
　　meilleur 　　meilleure 　　better
　　以-teur 结尾的阳性形容词变为-trice构成阴性形式:
" [  s0 R& ]- }1 E# v　　Un mot modificateur.
/ r. R( i' s0 i$ ]$ ?　　一个修饰词。
　　Une condition modificatrice.
　　一个限制条件。
5 h' z! N0 x' g0 a1 s　　例外:
8 E+ k+ r# A$ w8 Z4 W% N　　enchanteur enchanteresse 一个迷人的男人/女人
. C+ I6 A8 b2 |　　注释: 下列不规则形容词在以元音字母或以哑音h开始的单词前，要改变形式。
) d3 s" w" G" m  v; X, j　　Masculine 　　Feminine 　　Masculine （在元音或哑音h前） 　　English
; u8 d; K) {' g+ y  |( x　　beau 　　belle 　　bel 　　beautiful
　　nouveau 　　nouvelle 　　nouvel 　　new
; b' R5 Q# K. z　　vieux 　　vieille 　　vieil 　　old
　　fou 　　folle 　　fol 　　crazy
　　mou 　　molle 　　mol 　　soft
5 c2 ^4 p0 e6 g" ~# \# g& \0 ^. A3 C　　名词的性
　　法语中名词的性分为两种，即阳性和阴性。无生命的名词或抽象名词根据它们的词源也可以分为阴阳性。有生命的、指雄性（人或动物）的名词一般是阳性名词，而 指雌性（人或动物）的名词一般是阴性名词。阴性名词一般由阳性名称结尾加-e构成。
　　un ami 　　une amie
　　一个（男性）朋友 　　一个（女）朋友
) d: @; `8 r" l　　特例:
: F4 q+ v2 ^$ X0 w( S$ Y  ^' q　　阳性名词以-el和-eau 结尾的，变阴性时，要该成-elle:
　　un colonel 　　une colonelle
! k7 ]: k+ e$ o. ?　　un chameau 　　une chamelle
, \7 R! }2 G& t$ u# [3 F- {　　阳性名词以-en或-on 结尾的，变阴性时，要双写-n，然后再加-e：
　　un gardien 　　une gardienne
, y8 u3 \; B4 y: R: w6 X1 F: o' D　　un champion 　　une championne

会计考友

　　然而, 以-an, -in,和 -ian结尾的阳性名词变阴性时，不用双写-n，直接在词尾加-e：
, B4 h! |" J' ~* a0 M* v　　un orphelin 　　une orpheline
　　un gitan 　　une gitane
) k+ H4 u& G- P% e* Q　　以n-et结尾的阳性名词变阴性时，要双写-t，然后再加-e：
　　un cadet 　　une cadette
: s4 n0 I0 A* A, y7 P　　以-at 或 -ot结尾的阳性名词变阴性时，不用双写-t：
8 _7 j. L- t& ^4 _4 A3 I　　un idiot 　　une idiote
( c0 _" j0 a- E. F6 p& D( h　　un avocat 　　une avocate
: W7 L$ L3 g7 E　　（例外：chat / chatte; linot / linotte; sot / sotte）
$ Q9 r. E+ p, O6 x　　阳性名词以-er 结尾的，变阴性时，要变为-ère:
　　un jardinier 　　une jardinière
/ N, y2 z$ @$ B9 U$ p1 ^% L　　阳性名词以-s或-x结尾的，变阴性时，一般要变为-se:
: \# e. i* b* G" g7 {" Q　　un époux 　　une épouse
  W6 p6 m/ t/ [6 W　　un fran?ais 　　une fran?aise
　　阳性名词以-f结尾的，变阴性时，要变为-ve:
　　un veuf 　　une veuve
  s5 X2 p9 ~2 G; Y! D0 P　　阳性名词以 -eur 结尾的，变阴性时，要变为-euse:
4 U, y% n) H1 m　　un joueur 　　une joueuse
+ L/ L. ]6 T& i  C: y7 _0 D$ H7 r　　阳性名词以-teur或-deur 结尾的，变阴性时，要变为-trice或drice ：
( A# j6 z; N3 O" V　　un acteur 　　une actrice 　　一个男演员/女演员
　　un ambassadeur 　　une ambassadrice 　　一个男大使/大使夫人或女大使
　　但是:
' g  z6 Y2 g* B+ g" j2 I　　un chanteur 　　une chanteuse 　　一个歌唱家
　　un vendeur 　　une vendeuse 　　一个男售货员/ 女售货员
　　有些以-e结尾的阳性名词变阴性时，要改为-esse:
　　un tra?tre 　　une tra?tresse
- a- v8 k  p- X0 T7 _. S　　其它名词没有阴性形式，如:
' S4 m" D5 H; O　　masculine 　　feminine
2 T. h  C/ L3 K; _3 d2 Z- R　　un auteur 　　un écrivain
　　un gardien 　　une gardienne
( K$ t+ d- g8 p　　un champion 　　une championne
9 X& y8 G8 b/ c7 E　　un tra?tre 　　une tra?tresse