法语介词解析1

会计考友

　　复合名词
) i) E$ E# O9 \　　法语中复合名词的形式有几种不同的情况。
& _& ?1 q# J3 `　　名词+名词
　　例如, bon + jour = bonjour.
5 n6 I  |! X8 a5 U5 {; ?$ r　　此类复合名词的复数形式一般是在后面加-s。
5 y8 m5 w: ?" C* Z( t+ z　　例外:
　　bonhomme -> bonshommes
　　monsieur -> messieurs
' R9 f$ G( V. a5 |* U　　madame -> mesdames
　　当构成复合名词的两个名词之间有连字符时, 变成复数时两部分都要变：
　　un chef-lieu -> des chefs-lieux
　　同样地当复合名词是由名词加形容词构成时，变复数时两部分都要变：
　　un coffre-fort -> des coffres-forts
　　Whe当复合名词由动词加宾语构成时，变复数时只变，例如：un abat-jour（灯罩）—>des abat-jour
　　但少数词变复数时，只变宾语部分，如；
　　un couvre-feu -> des couvre-feux
　　6. 由多个连字符构成的复合名词，变复数时只变，例如：
$ `3 E% D4 {9 Z7 i1 L0 i3 A; b　　le qu''''en-dira-t-on , un va-et-vient
: q: d- {% ]. o1 m' w　　7. 由不变词类（如介词等）+名词构成的复合名词，只须将名词变成复数形式，如：
* R5 H" J( U- u$ O3 f6 A/ c　　un avant-poste ->des avant-postes
' s: u" M6 f0 r4 Z. Z　　un en-tête（印花） ->des en-têtes
　　8. 由形容词 grand+名词构成的复合名词，如指男性，则grand应变复数，如
　　un grand-père ->des grands-pères
/ S7 W3 k( e4 X: r" O4 n　　相反，如指女性，则grand不变，如：
3 n2 Z  f! ^1 T) T+ P- N　　une grand-mère -> des grand-mères
: v. [% D, w9 }: V* f1 [$ s" \: v　　其中，有一个复合名词例外，是：
) _$ g* ~. x* R- R$ g+ F　　une grande-duchesse（大公爵夫人） ->des grandes-duchesses
9 P6 o+ N9 s7 l　　形容词的比较级形式
　　法语的比较级形式有如下几种:
/ I" E4 @4 u; R" U1 q0 I　　同等: aussi+形容词+que：
　　Elle est aussi grande que son frère.
0 F  r& N9 v0 u7 v1 r* @　　她和她哥哥一样高。
* w0 ^. |% z( x8 i9 ~　　较高: plus+形容词+que.
　　Elle est plus grande que son frère.
　　她比她哥哥高。
2 `+ l0 H$ Z  Z9 U4 n" h8 r( _　　较低: moins +形容词+que.
　　Elle est moins grande que son frère.
$ p: J( ?9 w, R! k# v　　她比她哥哥矮。
　　连词
% G2 i( ~+ X9 ~　　并列连词连接两个语法形式相同的词或短语。而从属连词连接复合句中的主句和从句。
& _7 k* z& G8 h" T　　法语中最长用的并列连词有:
　　à savoir 　　即，那就是 　　or 　　然而
, W. l8 J* l) B8 O　　ainsi 　　因此 　　ou 　　或者
　　au contraire 　　相反地 　　ou bien 　　或
　　aussi 　　因此 　　ou ... ou （bien） 　　或者 ...或者
　　car 　　因为 　　pourtant 　　然而
　　cependant 　　然而 　　puis 　　接着
　　comme 　　因为 　　quand 　　当...
' B0 f/ P. h$ B: c' e) b0 E! D( B　　donc 　　因此 　　quoique 　　尽管
2 g3 X- {$ q% R  J* |- v　　ensuite 　　于是 　　si 　　如果
　　et 　　而且 　　sinon 　　不然的话
* J# A$ E* {8 q  {) Y　　lorsque 　　当...时 　　soit ... ou 　　或者 ...或者
6 B  N$ X& |7 J7 y% T　　mais 　　但是 　　soit ... soit 　　或者 ...或者
　　néanmoins 　　可是 　　toujours 　　总是
　　ni...ni 　　既不...也不
　　常用从属连词有:
" t9 [9 ^2 T2 Y2 Y5 U' U　　à mesure que 　　随着
　　afin que 　　为了
0 X7 _# q. D/ ]% A; ^　　ainsi que 　　如同
　　alors que 　　而
　　après que 　　在...之后
　　aussit?t que 　　和...同时
, n0 \9 x$ @6 D5 S# i. V( N0 T+ t　　autant que 　　和...一样多
' Y$ @! A( k' i　　avant que 　　在...之前
　　bien que 　　虽然...
　　cependant que 　　然而
/ o5 {; u: r% ^8 {! T& w) M; \　　comme si 　　好象
　　d''''autant plus que 　　何况
8 M$ R: s; n" y& T) E- E  e5 }& D& Y2 t　　de fa?on que 　　以至于
　　de manière que 　　以至于
　　de même que 　　正如，如同
　　de peur que 　　以免
　　de sorte que 　　以至于
( P* i0 ]3 p. N' f　　depuis que 　　自从...
　　dès que 　　一旦...
　　en attendant que 　　直到...
　　en même temps que 　　同时
　　jusqu''''à ce que 　　直到...
　　non moins que 　　与...同样地
# K- R6 @4 c, b3 H# E　　parce que 　　因为
* R, i& Y6 X4 j. g0 G' A. u: L　　pendant que 　　在...之间
　　plus que 　　不止是
4 }% [* _4 I4 d& H6 q8 o　　plut?t que 　　更确切地说
! U9 t3 s- ]& w$ R3 s9 I　　pour que 　　为了
9 u! l, c- G9 e# }9 E　　quoique 　　尽管
) i- ]" T7 @& R5 @; ?　　sans que 　　无
　　sit?t que 　　一...就...
) n+ b2 X6 Z, ~  \: O　　tandis que 　　而
　　tant que 　　只要...就...
　　定冠词
$ Z4 u# _) V. s/ ?/ P: b　　定冠词（相当于英语中的"the"），放在特定名词的前。单数定冠词必须和它所修饰的名词的性和数一致。冠词的复数形式阴性形式哈阳性形式相同。
　　法语定冠词如下:
7 o8 \) C  \$ C　　单数singulier
　　le gar?on 　　那个男孩
　　la fille 　　那个女孩
　　复数pluriel
　　les gar?ons 　　那些男孩
+ w: N% G3 d- a1 b　　les filles 　　那些女孩
　　Le 和 la后面是以元音或以哑音h开头的名词时，变成l''''。复数形式仍然是les。
$ ?3 f# @9 Z7 Y& c( p* d　　单数singulier 　　复数pluriel 　　中文
- |2 c* ~" l4 s( q& ?" o7 j" V% q　　l''''enfant 　　les enfants 　　那孩子 　　那些孩子
" C: `: @6 `0 [　　l''''heure 　　les heures 　　那个点 　　那些时间
5 l% A. j& g0 ]# M) Q! P/ x　　缩合冠词
　　当定冠词 le 和 les 和介词 de 和 à连用时, 必须缩合:
　　à + le = au  　　à + les = aux
* w7 ^; j" `  Q! |　　de + le = du  　　de + les = des
. \+ J+ Q+ R- e/ ^$ S8 R, s. C# D　　La queue du singe...
　　那只猴子的尾巴...
　　Vous aimez aller au cinéma.
( B3 G( H2 }, q3 P( @0 l　　您喜欢去电影院。
% O( y0 ?" C$ {  w  U3 ]& e　　Le journaliste a adressé la parole aux écrivains.
　　那个记者向作家们致辞。
　　用法:
( F/ V7 ]1 u0 c5 |　　法语定冠词和英语稍微有些不同：
　　多个名词连用时，每个名词前都用：
　　Nous étudions l''''histoire, la géographie et l''''économie des provinces.

会计考友

　　We are studying the history, geography, and economy of the provinces.
+ @, T; m( f* ~3 U+ [　　当指身体的某个部分时，用定冠词：
　　Je me lave les mains et la figure.
　　I am washing my hands and face.
! x! J! f  u+ \, _( I　　当指的是语言时，用定冠词：
, Z' D& s! M7 O　　Jean comprend le russe.
　　John understands Russian.
, |) [. P7 a3 d% e% j! `7 H! E9 q　　Nous apprenons l''''allemand.
4 e, r. I! }4 m& E4 S8 }6 ~; E  @　　We are learning German.
　　职业头衔前用定冠词，但直接说某人时，不用：
　　Le professeur Mersenne arrive.
　　Professor Mersenne is arriving.
　　但是: Au revoir, Professeur Mersenne.
/ Q! D$ `# X, t. [: X  x1 A　　在一星期里的每一天前或具体的某一天前，用定冠词：
　　Nous ne travaillons pas le samedi.
　　We don''''t work on Saturday.
0 N5 ~! Q+ U% ^4 B+ j4 o6 o* W/ N( b1 F　　Les écoles sont fermées le samedi et le dimanche.
　　Schools are closed on Saturdays and Sundays.
* l6 ]  W5 v! s! d' o: A1 d. w( A5 {　　以及:
　　C''''est aujourd''''hui le 5 mai 1992.
& H4 G1 c8 S: L* x5 T: t　　Today is May 5, 1992.
　　意思相当于英语中的 "per" 或 "a":
　　Les abricots co?tent cinq francs la douzaine.
　　The apricots cost five francs per dozen.
; y4 k7 M' k3 W! e# Z  G　　用于季节名词前：
4 y) \, s! V, k1 }! p　　L''''hiver est très long en Suisse.
　　Winter is very long in Switzerland.
0 Z8 @$ Q! i% P& h: Z, |　　Au Canada le printemps est doux.
　　In Canada, spring is mild.
' n9 y; A* c+ s/ m3 R　　指示形容词
　　指示形容词用来确指所提到的名词。法语指示形容词有:
　　阳性 　　阴性
　　单数 　　ce, cet 　　cette
　　复数 　　ces
　　Cet 用在以元音或亚音h开始的名词前：
　　Cet ami.
　　这个朋友。
0 L$ o# c" E, M  j　　指示形容词可以通过在名词后面加副词ci或là 的方式来增强语气:
　　Cet ami-là.
　　那边的那位朋友。
4 ^: H5 A% S9 u4 z　　Cet ami-ci.
　　这边的这位朋友。
" m5 r2 w2 k" e5 J  e: k! D　　指示代词
　　法语中指示代词有两种：
　　可变化的指示代词能指明名词的性和数，其本身的性、数必须与所代替的名词相一致。
/ t2 q4 |& t0 c% k! ~+ t; `1 ~　　例如:
　　J''''ai aimé tes photos et celles de Marc.
& h7 R. s, \: k# ~- P! |　　我喜欢你的照片和马克的（照片）。
& r3 Q& `) x" C* |! X　　那些中性指示代词（ceci, cela, ?a, ce） 不指明性、数。它们总是单用。
" u- |  u2 L+ l  H$ p  i6 q+ e/ l. Q　　例如：
　　Ceci est vrai.
# n0 B6 S+ v2 a( O) C7 W6 K　　这是真的。
　　指示代词可以分为两种：
　　简单指示代词：不能单独使用，它们后面必须要紧接以介词 de 导的补语或以关系代词引导的从句。
' u9 o' l: t4 k9 j3 C) ~1 ?7 s  q　　例如:
　　Donnez-moi celui qui est sur la table （un livre）.
　　把那本桌子上的书给我（一本书）。
　　复合指示代词：是由简单形式加 -ci 或 là构成。带-ci的指空间或时间上离说话人较近的人或物，带là的则相反。
　　单数singulier 　　复数pluriel
　　阳性masculin 　　阴性feminin 　　中性neutre 　　阳性masculin 　　阴性feminin
　　简单形式 　　celui 　　celle 　　ce 　　ceux 　　celles
　　复合形式 　　celui-ci 　　celle-ci 　　ceci 　　ceux-ci 　　celles-ci
! J  m. Z, C: s- }2 M4 U# {9 W" e( D　　celui-là 　　celle-là 　　cela 　　ceux-là 　　celles-là