法语三类动词的直陈式现在时的变位方法

会计考友

　　法语动词是法语中最重要、也最复杂的一个词类，它分为及物动词、不及物动词、代词式动词、无人称动词和助动词五类。尤主动语态和被动语态，还有直陈式、命令式、虚拟式、条件式、不定式和分词式六种语式。每种语式都有相应的动词形态变化，其中直陈式的时间体系最为繁杂。根据动作或情况发生时间的先后直陈式又分为现在时（le présent)、未完成过去时（l'imparfait）、简单过去时（le passé simple）、简单将来时（le futur simple）、复合过去时（le passé composé）、愈过去时（le plus-que-parfait）、先过去时（le passé antérieur）和先将来时（：也称为超复合过去时，le passé surcomposé）8种形态。
　　动词按变位形式一般分成下列3类：
　　第一类包括以-er结尾的原形动词（aller除外），约4000个左右，属于有规则变位，第二组包括以-ir结尾的原形动词，属于有规则变位，这类动词有300多个。第三类动词包括以-oir、-re、-er、-ir结尾的不规则变位动词，大约有150个。一般法语词典都附有不规则动词表，列出它们的变位形式。前两类动词统称为活性变位动词，占法语动词的95%多，第三类动词又称为惰性变位动词，今后不再出现新词，而且由于它们中的一部分被前两组动词所代替，故数量呈现出递减趋势。如clore（封锁）已被cl?turer（封锁）代替，émouvoir（使感动）已被émotionner（使感动）代替。
　　第一类动词总是以er结尾作为其不定式形式。如：manger（to eat），chanter（to sing），parler（to talk），donner（to give）。其变位方法最简单，而且总是一样的，下面以俩个例子说明，注意各动词变位后的发音情况：
4 b. v; Y( N1 d　　donner // to give
* J+ J7 X5 ]) w) k7 d* i　　je donne // I give
　　tu donnes // you give
% \& z0 ^1 g3 b　　il donne // he gives
　　nous donnons // we give
2 U) P- f6 @/ N7 `　　vous donnez // you give
9 G/ h9 }* ]8 n　　ils donnent // they give
　　注意："donne", "donnes" 和"donnent" 发音相同。
3 d# Q" E3 O% M6 y4 ~+ j　　parler // to talk
) ~% b8 v* M8 [& q+ y, M. c5 q! H　　je parle // I talk
$ M; ]8 w, E4 b　　tu parles // you talk
　　il parle // he talks
) |& a9 J9 z& {1 B$ J! B% m, p　　nous parlons // we talk
1 T1 p% W0 _  C% m8 U! y* Q　　vous parlez // you talk
　　ils parlent // they talk
4 \4 y+ [0 W* f- J　　注意：同样地，"parle", "parles" 和"parlent" 发音相同。
　　另外再举几个例子如下：
4 I# J: I: Z' N: n: N% Y2 G, C% P) ^　　Je m'appelle Valérie. / My name is Valérie.
7 D; T3 o/ G% H$ F% v　　Je mange du poulet. / I eat chicken.
　　Nous pensons à toi. / We think about you.
　　Ils jouent au football. / They play football.
+ R7 X4 t5 u# o5 c0 ~3 |; y　　Vous dessinez très bien. / You draw very well.
5 z2 s3 Y/ F* N0 Z　　第二类动词的直陈式现在时由原形动词去词尾-ir，另加上词尾-is，-is，-it，-isseons，-issez，-issent构成，请看下面两个动词：finir，blêmir。
& ~/ T% g+ E( j' s: G8 M6 P　　finir // to end/finish
　　je finis // I end
　　tu finis // you end
　　il finit // he ends
; I5 \/ i$ W' x. q% G' L　　nous finissons // we end
0 ?& S  e# O' q# I+ F- ~　　vous finissez // you end
' d, @# x, G! H( D& S( B& P　　ils finissent // they end
　　注意："finis" 和 "finit" 发音相同，词末辅音 "s"和"t"不发音。
　　blêmir // to pale
　　je blémis // I pale
* ^6 G. O  }5 [0 I# C6 R1 D; I　　tu blémis // you pale
　　il blémit // he pales
　　nous blémissons // we pale
　　vous blémissez // you pale
* d7 X$ |8 \4 k7 y9 Z1 `' D　　ils blémissent // they pale
, m* O* o5 ]* R　　另外再举几个例子如下：
　　Tu répartis les taches. / You are distributing tasks.
$ S+ Q$ L5 a4 e# M4 N　　Nous finissons nos devoirs. / We are finishing our homeworks.
　　Je pars en vacances / I go on holiday
; v8 q3 @+ Z3 Y! F2 B9 R' m6 K1 s　　Nous ressortons à 18 heures / We go out again at 6 pm