1.Bonjour, monsieur, comment allez-vous? 您好,先生,您感觉如何?' A( l9 m$ f3 k
2.Moi? Je vais très bien, merci et vous? 我吗?我很好,谢谢,您好吗? 8 }' I5 n. Q% c {$ Q. f
3.Moi aussi, merci. Comment vous appelez-vous? 我也很好,谢谢。您贵姓?
% o* _) t3 |0 m4.Je m’appelle Yves, Yves DUPONT. Je suis Français. Et vous? Quel est votre nom, s’il vous
* {0 U' e5 b: w8 {1 R I n plaît? 我叫伊夫,伊夫·杜邦。 我是法国人。您呢?请问您贵姓?) Q) R- E- K7 C' a: E* I" P
5.Mon nom, c’est LI, je m’appelle LI Yang. Je suis Chinois, je suis en train d’apprendre le 7 x9 z6 I- S* z2 J9 x
français. 我姓李,叫李扬。我是中国人,正在学法语。
6 ~. ^( e+ n; u5 A' a: [6.Et qu’est-ce que vous faites dans la vie? 那您平常是做什么工作的?
" J9 n/ A! [3 v7 j7.Je suis journaliste, je vais travailler en France. Et vous, monsieur Yves DUPONT, quelle est 8 S( g' L: w2 K4 O4 P. E, U
votre profession? 我是记者,我要去法国工作。那您呢伊夫.杜邦先生,您的职业是什么?
1 X$ r; c0 @2 ? A$ J: B3 f% W) i8.Moi,je suis profeseur de langues et je travaille dans une école. 我是语言教师,在一所学校工作。 ' u7 E+ u: k7 @3 J& G# s2 k
9.Ah,ça tombe bien!Je veux juste perfectionner mon fançais. 啊!太巧了!我正想提高我的法语水平呢。 ! x5 o/ P. c6 g$ [7 a
10.Mais vous parlez très bien français, vous n’avez aucun accent. 可您得法语讲得很好,语音很纯
$ F1 R3 F. g1 G$ ~7 f9 g& i* D" B2 b 正(没口音)。 - r7 z$ z6 @6 t! b+ {, z2 j3 L
11.Ah oui? Merci. A bientôt alors. 真的? 谢谢。希望不久见到您。 4 U, L2 v$ E9 ^! u: E( p; {( B
12.A très bientôt! Au revoir. 希望很快见到您!再见。 |