德语情境会话：旅馆

会计考友

1) Sie suchen ein Zimmer. Sagen Sie an der Rezeption des Hotels 您要找一个房间，在旅馆服务台说：
' y9 I# J3 s7 Z7 U8 Q# H　　* Haben sie noch Zimmer/ etwas frei? 你们还有空房间吗？
1 w. U1 `( |+ Q& n- F$ H& z, I　　2) Der Portier antwortet 服务员回答说：
# }# M0 r. i1 s5 B6 F5 a7 ^　　* Ja. Wir haben Zimmer/ noch etwas frei. 有的。我们还有空房间。
　　* Ja, möchten Sie ein Doppelzimmer oder Einzimmer? 有的，您想要双人房，还是单人房？
+ Q/ P/ x7 t8 K　　* Nein, leider nicht – wir sind voll besetzt. 对不起，没有——我们客满了。
$ ]& B/ P8 C7 K1 u　　* Nein, leider haben wir keine Zimmer/ nichts mehr frei. 很抱歉，没有——我们没有空房间了。
" Z$ Y9 K1 L4 T- `　　3) Sie können auch sagen 您也可以说：   
7 W9 U7 e" P+ T% b* Z. l) m　　* Ich brauche ein Einzelzimmer mit Bad/ ein Doppelzimmer mit Dusche.我要一间有浴室的单人房/ 有淋浴的双人房。
' A' @% |9 o9 G) d1 n　　* Wir brauchen ein Dreizimmer mit WC. 我们要一间有盥洗室的三人房。
' ^: U/ |! l$ {& l. }  F- U7 @6 G: X3 V　　* Ich brauche ein Doppelzimmer für eine Nacht/ eine Woche. 我要一间双人房，住一夜/ 一个星期。
" Y2 n1 N% v7 e2 j* l1 Q$ I4 [　　4) Der Portier kann Sie fragen 服务员可以问您？
　　* Wie lange wollen Sie bleiben? 您住几天？
' p; _2 K9 K& ?, c9 h. N　　* Für wie lange bleiben Sie? 您住多久？
　　5) Sie können antworten 您可以回答说：
　　* (Ich habe vor,) eine Woche/ vier Tage (zu bleiben). （我打算）住一个星期/ 四天。
　　6) Sie wollen den Preis wissen. Fragen Sie 您想了解价格，可以问：
2 a; w$ o) @, b& p　　* Was kostet ein Einzelzimmer mit Bad pro Nacht? 一间有浴室的单人房住一夜要多少钱？
　　* Was kostet ein Doppelzimmer ohne Dusche/ ein Dreibettzimmer mit WC pro Nacht? 一间没有淋浴的双人房/ 有盥洗室的三人房要多少钱？
　　7) So antwortet der Portier 服务员这样回答：
- n) K8 R( \2 j7 x" ~　　* (Das kostet) 60 Euro mit/ ohne Frühstück. 60 欧元，包/ 不包早餐。
　　8) So können Sie das Zimmer nehmen oder weitere Fragen stellen 您可以要下这个房间，或继续询问：
　　* Gut, ich nehme es. 好的，我就要这间。
0 e: ^/ [$ d4 ^* a1 x　　* Wir nehmen das Doppelzimmer. 我们要这间双人房。
2 q7 C" f$ Q) P　　* Kann ich das Zimmer einmal sehen? 我可以看一下这个房间吗？
' `* a; q$ d6 y  m0 H6 C　　* Haben Sie nichts Billigeres/ nicht ein billigeres Zimmer? 有没有再便宜一点的房间？
　　9) Sie wollen sich wecken lassen oder haben andere Wünsche. Sagen Sie an der Rezeption 您想让人叫醒，或者有其他愿望，可以对服务台说：
; N2 H( ~3 [) e0 M5 \　　* Bitte wecken Sie mich morgen um 7 Uhr. 请在明天早晨7点钟叫醒我们。
1 Q/ k# K% p3 `0 g7 c　　* Können Sie uns morgen um halb sechs wecken? 您能在明天早晨5点半叫醒我们吗？
　　* Machen Sie bitte bis morgen die Rechnung fertig. 请您把帐结到明天。
　　* Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? 我可以用信用卡结算吗？
. j2 F; H2 q* R2 U5 C　　* Ich bleibe noch zwei Tage. 我还要住两天。
' F9 R; ~- K) P# L! Z　　* Wir reisen in zwei Stunden/ Tagen ab. 我们两个小时/ 天以后离开。
　　* Ich reise morgen früh ab. 我明天一清早离开。
6 Q# d4 l7 P; o! o% s! z' s　　10) Der Portier kann Ihnen antworten 服务员可以回答您：
7 I# d7 d  [# g0 q　　* Bitte, wie Sie wünschen. 好的，遵命。
　　* Bitte. Kein Problem. 好的，没有问题。
　　* Geht in Ordnung. 没问题。