德语会话讲义：初次见面,认识新朋友

会计考友

　　第一节 初次见面,认识新朋友
　　Vorstellung
8 g. ]4 C& }2 ?- |9 a　　1.基本问候用语
　　Guten Morgen! 早晨问好 Ich sage dir guten Morgen!
　　Guten Tag! 白天问好
　　Guten Abend! 晚上问好
6 J) E$ `& X- i/ q! p( Q　　Gute Nacht! 晚安（睡觉前）
　　Grüβ Sie! 正式问好, 对象为以您 (Sie) 相称的长者, 上级
9 M% F0 k# ~# d2 w) h　　Hallo! 非正式问好,对象为以你 (du) 相称的朋友
9 K& x+ c& v5 W/ x2 ~, v　　Grüβ dich! 非正式问好,对象为以你 (du) 相称的朋友
9 {3 A8 G6 W& f9 c. P/ D　　Grüβ Gott! 南德/奥地利地区的问候用语 München
: F3 l4 g( g/ x9 p* Q. H: |　　Grüezi! 瑞士德语区的问候用语
- @8 W3 ]% o- z) }" v7 s4 f% X　　Mahlzeit! 在企业的食堂里, 向同事的问候用语
4 S2 w3 f4 x# |! y' \7 J3 E　　Tag! 德国北部地区非正式问好,对象为以你 (du) 相称的朋友
　　2.基本句型：
* p, i; \" [( i　　初次见面：
　　1．Entschuldigung, sind Sie Herr Wang aus Peking?
　　对不起，您是北京的王先生吗？
　　2．Ja, das bin ich. 是的，是我。
　　3．Herzlich willkommen!
2 ~, v( u* ]5 e7 ~1 N　　热烈欢迎！
　　4．Darf ich mich vorstellen, mein Name ist ... ， ... ist mein Familienname, ... ist mein Vorname.
% m" ]6 W9 o  _; y/ e. j　　可以作一下自我介绍吗？我叫......
! i. h( x' y% _, o6 U8 s, P　　5．Nett, Sie pers?nlich kennnen zu lernen.
5 q5 C" f1 r* z( a　　认识您真好！
　　6．(Sehr) Angenehm!/Freut mich!
2 R  t! l, _/ T8 u7 B　　非常荣幸＆很高兴
" w  q$ j; U) \6 H: ]/ Q　　7．Ganz meinerseits. 我也是。
+ m2 u; f( [8 _　　8．Darf ich Ihnen Frau/ Herrn Müller vorstellen?
- \7 v& [7 Q9 \. ?/ z　　我来介绍一下，这是米勒女士／先生。
( X- h" N. e& U5 J* r' D- D- y, ^8 ]　　9．Darf ich mit Frau/Herrn ... bekanntmachen?
/ b6 b/ [5 F% S8 {' I* U: N1 Q8 m( D　　我来介绍一下，这是米勒女士／先生。
　　10. Haben Sie sich schon bekannt gemacht? Das ist Frau/ Herr ...
　　您们已经认识了吗，这 是......
　　11. Ich wollte Sie schon lange kennenlernen.
　　我早就想认识您
　　12. (Danke,) Das ist freundlich von Ihnen.
" r8 C( M) }+ u- x8 D0 C( Y　　您真友好。
. g, A; e; `+ X" b9 w  Z; o* E8 ^　　13. Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
　　很高兴认识您。
　　熟人之间：
　　14. Sch?n, Sie / dich hier zu treffen.
) j2 N1 T2 C$ O　　在这儿遇见您太好了。
8 x8 G8 n  q0 a/ T% A- e- C- y( H) V　　15. Sch?n, dass Sie gekommen sind.
　　您来了，太好了。
% B/ [" B2 _$ Q* v0 l　　16. Wie geht es Ihnen? / Wie geht′s?
' @7 [! g5 r, A6 E! W( S　　您好吗？
　　17. Wie geht es zu Hause?/ Wie geht es Ihrer Familie?
* W' h$ G4 h8 ?　　家里都好吗？
　　 (1) Danke, gut. /Mir geht′s gut! 谢谢， 我很好
　　(2) Es geht. Nicht schlecht. 还行.
% r. B- ]3 A& F* l3 ]) v' S, ]　　(3) Schlecht / Schlimm. Ich bin krank. 不好,我病了.
　　Das tut mir leid. Gute Besserung.
. {/ O" _  ?; f" }) ?9 ^! B/ G　　真遗憾, 祝您早日恢复健康.
　　18. Und Ihnen?/ Und dir ? Auch gut.
　　您怎么样？还好。
　　商务对话:
; K- R- E- E- ~/ @- ~5 e! t　　19. H?tten Sie vielleicht eine Visitenkarte?
; U3 G& b8 F, I' ?$ j　　您有名片吗？
　　20. Darf ich Ihnen meine Karte geben?
　　可以给您一张我的名片吗？
7 y' j; t: \4 n+ }" b/ P7 X　　21. Wie war die Reise? / der Flug/ die Fahrt?
　　旅途如何？
4 E& f2 h! T0 d& R. E& n　　22. Haben Sie hierher gut gefunden?
# Q# F* Z' ?3 K/ h5 E　　这里好找吗？
　　23. M?chten Sie Ihren Mantel ablegen?
; q8 ~- O$ z% e. R4 a' L9 R0 c　　您愿意把大衣给我吗？
9 c5 ~9 \8 H; Q8 w3 X$ \$ |　　24. Darf/Dürfte ich Ihnen den Mantel abnehmen?
　　我可以帮您把大衣挂起来吗？
　　25. Nehmen Sie doch bitte Platz! /Setzen Sie sich doch bitte! /
　　 Wenn Sie bitte hier Platz nehmen würden! 您请坐！
　　26. M?chten Sie etwas trinken? / Darf / Dürfte ich Ihnen etwas zu Trinken anbieten?
) p2 b( y: w5 l　　想喝点什么？
$ n6 i. K* {  R$ v9 \　　27. Waren Sie schon im Hotel? Sind Sie mit Ihrem Hotel zufrieden?
6 p: S9 e6 L6 h, T; l　　 您已经到旅馆了吗？对旅馆满意吗？
2 F" Z& A4 j* {2 ~　　28. Haben Sie heute abend schon etwas vor?
$ g3 N0 P8 V* O' {# ]　　您今天晚上有安排吗？
: r7 `) k8 u! L. _! K7 u　　29. Wir m?chten Sie gern zum Essen / ins Theater einladen. /
) y  u8 t; N+ D% r1 m　　Dürften wir Sie zur Rundfahrt in der Stadt einladen?
　　我们想请您吃饭／看戏／到市里游览。