집에서 송편이나 만들까 해요
; h4 Z$ s; p1 E9 Z* s 미치코:모레가 추석인데 지연 씨는 뭐 할 거예요?
* {+ Q9 d7 K9 z. Z 지연:고향에는 못 가게 되었으니 집에서 송편이나 만들까 해요.미치코 씨,한번 같이 만들어 볼래요? ' `) U K; y" P# s9 D O
미치코:좋아요.그런데 지연 씨는 송편을 만들 줄 알아요?
; L& W& b1 ^6 C5 b 지연:네,제가 어렸을 때는 가족끼리 밤 12시간 넘도록 만들었어요.송편 만들어 본 지 벌써 5년이 넘었네요.
# f: i8 s6 p6 k/ w/ f7 ~" d; N 미치코:어머,그런데 잘 만들 수 있겠어요? 1 d6 n+ I7 m. B
지연:그럼요,전에는 송편을 잘 만들었거든요.그래서 나중에 예쁜 딸을 낳겠다는 말을 많이 들었어요. 0 \/ m3 M7 `" h" k! S: I7 e
미치코:그럼 지연 씨만 믿을게요.전 요리에는 자신이 없어요. 8 r- X( ?0 u, \+ ^
译文： 0 J& C) ~# y* c0 G3 i" L
准备在家做松饼
( R1 a$ C7 z* R 미치코：后天就是中秋了，智妍你打算做什么？
! V+ m4 g2 [( }5 N; R% X 智妍：因为不能回家，所以在家准备做松饼。미치코也来一起做吗？ ! o7 ^: T5 E3 l& W
미치코：好啊。智妍知道松饼怎么做嘛？ : l/ s& v! D, a9 i
智妍：是，我小时候和家里人一起晚上试着做超过12小时。做松饼已经超过5年了。
2 X% S4 S2 M( ~+ \4 E \+ p" ^ 미치코：那么能做的很好了？
; w7 S$ d# O8 @. c% w 智妍：当然，我松饼做的很好。所以都说我以后能生个漂亮女儿。 미치코：那我相信智妍，我对自己做的料理没有自信。
' G; [3 W4 n0 W) {# y$ A$ k0 z% C 相关单词( A9 k8 m4 I0 j' R$ |8 ^
5 f6 x9 u& I( I* z) s" p$ @
송편：松饼
" D% M$ {- C+ K- \0 r 벌써: 已经 자신: 自信 |
发表于 2012-8-17 01:06:50
