O/ t/ X7 L0 `# w' q- y
7 R6 W+ s# o! H, u& h1 P* H' Q
• octeto: byte, octet
5 L3 P$ O# ?3 O& D5 N! q$ w
! f. N) P6 m+ D# l• off line: off line, off-line
1 F9 h9 n7 v, k3 @2 c8 t& s$ K. k2 v! q
• on line: on line, on-line: ^! ^. \* t8 \
% Z5 {2 x, @) {3 Y/ z1 e' t4 D
• operador del sistema: Sysop5 |) ]' J8 J+ c
9 F' P7 I c6 Y
• ordenador de bolsillo: pocket computer; ]* d7 K& b* f' h& n8 o
$ h% i8 z9 ~' K8 e( L4 `" c
• ordenador de palma: palmtop
" ]; z* |7 J$ x) m; g3 C
$ a- Z5 _1 {( K6 s• ordenador de red: Network Computer (NC)
& q( z4 I2 q! ` D& D8 u( u& Q" c# h# X0 g" c( e
• ordenador personal de mano: Hand-Held Personal Computer (HHPC)
: @* P b. h. k9 M* f0 \2 G
4 R& e" Z0 x0 A& p# P• ordenador personal: Personal Computer (PC)/ b/ i2 `+ P; U: F4 N7 n# L/ y$ @7 t
' Z! f% F4 X# ~' @
• ordenador portátil: laptop, notebook
6 X- y& T: q5 ^* m3 `. y, w( s$ j e2 h2 b3 ~5 Y& u
• ordenador vestible: wearable computer
) x/ {) V9 p8 F3 ]8 x6 }3 \7 Z% x5 F/ u" U( ~) T) ~/ i
• ordenador: computer
3 ^& T; c4 i' _4 m+ ~( }# N2 k$ y) e# e" P5 J
• ordenata: Personal Computer (PC)
1 R, j8 ~- Y9 K
" C3 c) [: S a" ^8 h& kP
; A7 Y! x0 ~, |! V' ~ y4 ?7 N4 l
• página: page
6 v! |, g u' J5 c2 N, W. D! t1 V3 I/ ]0 a6 X: e% Q* ~4 `4 n( a
• página inicial: home page
% h4 a* U5 v% h3 g* m6 _
0 Y/ a: ?* u7 B; _6 e; X" ^• página personal: personal page
! N/ |) J, y4 u; y6 K0 c
Y8 d: p4 k2 V4 V• página raíz: home page
* C7 @5 m- G2 {5 H+ m1 o8 \# b5 m; G* X
• página web: web page
9 ]' v. ]7 z$ g& d h7 T6 m
# d. {8 }2 B& l, I! y! F: _4 r• paginas blancas: white pages
: Y3 L2 J; W2 g& v6 b' N' q0 I+ b1 c/ y1 x( S. k+ l/ n
• pago por pase: pay-per-view1 z5 G- ~/ O. \+ k
0 o' C, j" _# g# i
• pago por visión: pay-per-view# N+ {, ]# R7 ?( e* v8 i
8 ^3 @$ d0 ^" M" A3 n/ e. \
• palabra clave: keyword
9 \* h( U9 h1 n; h' M8 Z4 t) O* C8 F e
• palabra de paso: password
% }5 X7 m* y" {7 I
5 W% o5 {! v9 v1 B0 f3 Z% R% {• pancarta: banner. g: a/ u# H3 e+ S( H! @, n3 a" x/ r
: \; s6 j* r, Y/ } D8 [ G
• paquete: packet) x; T* `/ ^* b. f
( ?# F, y2 G) u, `3 { f# u
• pasarela de correo: mail gateway
5 w& ^4 V/ N& W
- J6 K! M9 S: C; Q2 E• pasarela: gateway0 G/ j: j8 i8 L
" F, S7 W5 _7 p4 d( \9 }• PC: Personal Computer (PC)
( u. d4 ~$ i! j! Z1 P/ C' M1 g. W8 E r% _0 g
• pérdida de paquetes: packet loss
& y* L9 [* k- G( d+ N
, ^/ N, @4 T9 P" G• personaje digital: avatar& F2 P1 H4 S1 d5 j/ [% m5 q
7 {$ t$ {$ L6 w# |0 P) }' |% i
• petabyte, petaocteto: Petabyte (PB)
# O+ C5 |6 ^+ \
7 b; j7 J4 [- i, K( G% l2 Z8 H; t9 @• pinchar: click -to: h5 M( k/ p' W: X+ Y) H
8 l) z% g, i; r4 V. u• pinchazo: click# W) Q* w& L/ b1 K2 _
# Z$ n/ v3 n9 p U& h
• pirado: geek& t' t4 A9 @( q6 @) l) {0 ^
' Q0 c* J# F5 y8 N$ Q3 I
• pirata: hacker( L' p1 q0 m, A3 D; m0 Y
9 F4 z0 |, z8 e0 o: ~0 F8 L
• pirateo: hacking: T: j1 d5 W5 P6 Z! H) m2 W
) P9 h$ T7 `: R& E
• piratería de programas: software piracy: A( C' Q& J6 o' U2 O
; ` A5 s7 o9 E L3 f* x" |
• piratería de software: software piracy
6 [! s( {8 Y, @( ?% d# M7 n2 ~4 Z7 a
• plug in: plug in, _" o% H* H: J. I8 F1 @% R5 j, ]' a/ u
# [9 R* J6 F+ m
• pluguín: plug in
5 {: k- M5 Z: S' s1 j8 [: k
! H! v; V3 p' Z0 w0 V# P, r• portada: home page& ]) [0 X% m, ~2 C g8 w
2 D7 L. a# T2 P. L3 ]9 Z% T7 z' x• portadora: carrier+ j& g! M% \& i7 Z
4 l. L' Y7 _$ P! ?+ ]
• portal: portal( a9 y/ M. X {: @ a. X
1 T5 ~% z: K: C9 X' L% o! U: g% Z• portal horizontal: horizontal portal: a- F/ ^: d( d/ T3 @
) U4 B/ e4 X. ?6 H4 g( M* r• portal vertical: vertical portal
" ]1 o( \' A$ S2 v( j
1 q5 a- n0 [" q1 E9 _' S• Preguntas Más Frecuentes: Frequently Asked Questions (FAQs)" k& t0 A( n$ V- m4 n
- v8 E6 G, A7 N" L7 z4 }• Preguntas y Respuestas: Questions and answers (Q&As)
& T8 m2 A9 d" `" Z2 P: T7 H; O( w& Y6 V
7 l- V6 }# Q* b6 Z) c% a' ]• privacidad: privacy
3 \! t4 u; n9 T6 ?& R% \" i3 q6 H) g) T' [
• programa: program D4 q$ ?$ U& m9 _- p8 z
8 |8 r8 B6 |7 E• programas: software
. ^# E% y8 M: O* b7 z0 i3 L
" Y+ g7 E7 v' J- X+ |3 Y( J• programas compartidos: shareware- I" C0 ]$ s8 F. r. V1 W
' r8 F+ ~( T4 q! b C• programas de dominio público: freeware2 V/ Z' `: T6 D3 |
( r; P8 ?# D$ m# @5 o/ w4 D
• programas de libre distribución: freeware
% h5 Q& p+ W; b8 e
+ r* w. W- y2 G) y* C c4 U7 R• programas gratuitos: freeware/ F; ]* t1 \2 r" Y+ p
' P3 }' S" @8 h5 f6 ?• programas malignos: malware
1 U8 M' i1 {( Z1 h- E3 }9 D8 `# z+ q( O7 ]. u' \! g4 ~
• protocolo: protocol
! J) c) ^: s& S0 p/ p3 N I$ A4 l! @/ A/ o# u
• proxy: proxy+ u6 M" p$ x, A* s" t+ u
2 A1 g3 V6 \- y X4 V( D) e
• Proyecto Gutenberg: Gutenberg Project- T7 i- f8 @- k. q: r6 }
: W+ S4 W1 }& R2 |2 F. P
• publicación electrónica: electronic publishing (e-publishing puerta: port3 [$ R, ~; R& U. E @- a; z: K) E
8 E" G" u" O9 F
• puerto: port" {: p; F& m* C! ^$ A
3 o% ^$ u6 L0 Y, c$ i3 ]! ^% @
• pulsación pasante: click-through) g, l7 q) y9 s. r* Z
: A: D6 q+ r+ Y• pulsación/pulsar: click
2 _5 f/ }6 {5 `& f" ~' [8 N4 C# E/ v a3 o& D6 u l& f8 l
• puntero: link
9 m1 I, P# L# N/ [/ e0 h# b E0 o7 o) g: e: D$ I
• punto: .
- m, T @ m, ~) |* x7 b- i" d7 _) W6 U* i- B# E! Y: z
• puntocom: dotcom
; ^% q2 o5 y3 Q4 U q% v* J/ C5 j- p2 F4 {+ M! V. ]; N
R4 c) n9 o7 i$ }* v7 Y
: y0 t* N0 ?6 g, `8 L/ V4 |1 O
• raíz: root+ v Y4 z. l2 o3 Q3 x% r
3 ?. d* K( p& J. v5 j4 }
• ratón: mouse$ c" [; A# P& y8 S
" B, D9 c8 B3 Y• rebote: bounce0 _3 r5 S' ]/ w6 E$ H, V
/ j+ A2 L: A% |7 x9 T; R• Red: Internet4 c* s* b% E# R9 ~- a7 P' L' B
; t* ^) _, b4 n; W• red: net, network
4 ~; z2 X5 f' b4 o. H( b. R+ K1 N' u2 z& v8 `
• red aislada: stub network% S. x- D! {0 H
t. f0 b$ u, @6 Y1 p3 t+ K
• Red de Área Amplia: Wide Area Network (WAN)+ R0 y8 r2 n4 o$ K4 ~& j; ^
6 O6 N' Q0 Y7 Z6 t
• Red de Área Doméstica: Home Area Network (HAN)" @8 X9 l! ]7 f6 ^% g
# y8 {& e- _+ | R, ]5 k7 p• Red de Área Local: Local Area Network (LAN)0 [3 f5 m2 k$ X, M$ U- i, d. l
* z/ D7 [! _* R• Red de Área Personal: Personal Area Network (PAN)- p- J" x% k* n( b" I+ E
3 a" S0 A- T7 a! H; P- o/ b; J3 s
• Red Digital de Servicios Integrados: Integrated Services Digital Network (ISDN)5 t& y9 [8 W: y# Q% v/ A2 M
! _& p4 P( R6 `: S' r7 l7 j, F0 e! A
• red en anillo: token ring, X* C% v, ?" k9 R2 r) f
" Z% n+ {' Y A, m. `' N- e9 [
• red libre: freenet
2 t l& V$ Q1 A6 h8 ]. m+ V
; {/ t; p9 y1 e• Red Privada Virtual: Virtual Private Network (VPN)
( I8 q8 a8 D. g8 Y+ r* d
( a- k' i7 {- x, G1 K0 o/ W• redes: networking
" s) C- @( L! ~5 l+ [5 j8 Y3 O
: b$ V/ o( \) {% A/ s+ [• reflector de correo: mail reflector% ]$ l* y, h7 y
8 U; h/ s v+ B0 q) l+ n• Registro de Internet: Internet Registry
0 E7 |+ u' H- p5 m, ?9 C! _* S d) h* b# s- d; O
• réplica: mirror, mirroring
$ z2 S8 l! C$ T- `3 B o8 p9 @
+ t1 j7 w# F# X• revientacifrados: cipherpunk
- a$ a l( i: _+ M$ v8 e% ^& h: E* i) t
• revientaclaves: cipherpunk8 a& Q( P2 S& x1 p9 _
$ q& h2 X: }2 d$ I
• revientasistemas: cracker
0 x6 p+ A! m. t3 p/ a2 ?0 F* R4 m$ n" t4 k
• revista electrónica: electronic magazine (emagazine)( a/ F$ G& [6 D8 ]& |. S! I
2 {" v3 L' |$ m3 J" Q• roaming: roaming
1 y* Q' J; E/ E ^/ f6 R* ^
3 {1 |% ^8 c* e; c" J& g• robot: robot
( y, f1 B8 H. j6 p% z" W
6 K( ]: p: ]$ d% `4 J& w" R- R• robot de compras: shopbot3 `* L1 w( Q3 m* `2 {
0 ^! N" a" {$ G# f7 w; k
• robot de conocimiento: knowbot |
发表于 2012-8-17 12:25:49
