意大利语阅读学习：交流中关于家庭与亲戚的一些对话

会计考友

　　Lei sta in Italia con la famiglia? 您和您家里的人都在意大利吗？
) @5 P4 _) @- e9 d  _$ ~6 O8 V2 o6 X　　No,la mia famiglia sta a Shanghai. 不，我家里人在上海。
4 ?5 s) a" M( p) k　　Dov’è la sua famiglia? 您的家在哪儿？ E’ a Roma. 在罗马。
　　Quante persone ci sono nella sua famiglia? 您家里有几口人？
, {5 F8 Z% e/ D6 q, O, h# {: w　　Ce ne sono quattro: mio padre,mia madre,mio fratello edio. 有四口人：父亲、母亲、哥哥和我。
4 u" O3 m9 l6 |8 q& P) v　　I miei genitori vivono con me. 我的父母和我住在一起。
　　Mio padre è morto parecchi anni fa. 我父亲好几年前就去世了。
( y5 o. z0 |. W! b　　Ho perduto mia madre all’età di 5 anni. 我五岁那年失去了母亲。
　　E’ un orfano,ha perduto i genitori in guerra. 他是个孤儿，在战争中失去了父母。
　　Ha fratelli? 您有兄弟吗？ No,non ho fratelli,sono figlio unico. 没有，我是独生子。
' X  j. C# d( \　　Ho tre fratelli e due sorelle. 我有三个兄弟和二个妹妹。 Ha figli? 您有子女吗？
5 i* i) a! n1 D( I/ I% T& }　　Si,ne ho uno 我有一个儿子。 Ho due figli: un maschio e una femmina. 我有两个孩子：一男一女。
　　La mia nonna(paterna,materna) vive ancora,ha 90 anni. 我的奶奶（姥姥）还活着，今年九十岁了。
　　Mio zio è molto ricco e invece mia zia è povera. 我的伯父（叔叔）很有钱，而我的姑姑却很穷。
/ f' S6 @/ I# a# L　　Noi siamo fratelli gemelli. 我们是孪生兄弟。（双胞胎）
# m/ G" H9 L6 ?　　Loro sono lontani parenti.(Stretti) 他们是远亲（近亲）
　　Lui è mio cugino.(Lei è mia cugina.)他是我的堂兄（弟），（她是我的堂姐（妹）。）
　　La mia nipotina è molto carina. 我的小孙女非常可爱。
  a' ]% B- x7 H: N  G7 C　　Quella signora è vedova. 那位夫人是位寡妇。
4 E$ T" g3 q) F' n  n2 d% g　　Che rapporto di parentela esistc tra lei e quella persona? 您和那人之间是什么亲戚关系？
　　Dove lavora suo marito? (Sua moglie) 您的丈夫（妻子）在哪儿工作？
　　Mio marito lavora in fabbrica. 我的丈夫在一家工厂工作。