& r( R7 S$ \' \7 v/ {5 c0 {( H 有色冶金工业部 Министерство цветной металлургии. }% z+ l' b& h, |
黑色冶金工业部 Министерство черной металлургии2 n6 k6 x' r2 n) a( G
动力冶金工业部 Министерство энергетики и электрификации
V0 g* b1 P- z4 P/ V 司法部 Министерство юстиции6 v7 E- n T0 W. N" I8 t0 }
国家安全委员会 Комитет государственной безопасности
4 V1 b H7 y Q: ^ 人民监督委员会 Комитет народного контроля
: I/ o* P1 H) |- k 国家计划委员会 Государственный плановый комитет% C! ] y( p! k' T
国家物资技术供应委员会 Государственный комитет по материальнотехническому снабжению/ Z$ w" O+ ~4 {/ x, F1 X' Z
国家科学技术委员会 Государственный комитет по науке и технике
8 U/ I% B' e6 F2 Q. n 国家建设委员会 Государственный комитет по строительства
2 {9 V' f! F* L$ I' J) M& n 国家价格委员会 Государственный комитет по ценам( n# F2 y& L# h! M5 [
国家标准化委员会 Государственный комитет по стандартам
# w# ?4 F: r2 p& r( }5 D! [ 国家职业技术教育委员会 Государственный комитет по профессионально-техническому образованию
@: ^: p0 n+ A, D9 _+ B 国家广播电视委员会 Государственный комитет по телевидению и радиовещанию3 E, D) U; }. f: G2 L+ R1 m
国家林业委员会 Государственный комитет по лесному хозяйству
3 H. K! w' A: @7 ?, ]+ K/ j4 { 国家对外经济联络委员会 Государственный комитет по внешним экономическим связям, }1 t ?! `) N, B
国家农业生产技术委员会 Государственный комитет по производственно-техническому обеспечению сельского хозяйства/ @% P! e3 D! \, B# ?! E7 R2 ?
国家银行理事会 правление Государственного банка* D+ |) y% ~/ n# P5 M# `/ y
中央统计局 Центральное статистическое управление
) u+ L: q0 ~9 \3 g 国家工业安全生产和矿山监督委员会 Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору1 C% `* ]6 n8 Z9 o1 ~7 `
电影业委员会 Государственный комитет по кинематографии' ]3 h& E2 l1 p- D8 v
国家出版、印刷和书籍发行委员会 Государственный комитет по делам издательств,полиграфии и книжной торговли
: q0 p3 e/ R2 c( z4 i: `/ c 国家发明和发现委员会 Государственный комитет по делам изобретений и открытий
' q6 }- x' [9 V) g* @. X( P% { 国家物资储备委员会 Государственный комитет по материальным резервам
; w0 ]6 _/ E( p0 M+ \1 l, ? 国家旅游委员会 Государственный комитет по иностранному туризму0 s- r1 |3 W2 `$ C, p
国家劳动与社会问题委员会 Государственный комитет по материальным резервам
: z+ h/ h; J, D# W. I 国家水文气象和自然环境监督委员会 Государственный комитет по гидрометеорологии и контролю природной среды# P8 X" P" a/ n+ T/ }) o6 }+ f
国家原子动力工业安全操作监督委员会 Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в атомной энергетике
4 |9 Z; Y5 a( \8 z 国家石油产品供应委员会 Государственный комитет по обеспечению нефтепродуктами
$ w4 h1 D& E8 L& a 部长会议办公厅主任 управляющий делами Совета Министров. c& e" E; \1 W. U* l* [
最高法院 Верховный суд2 U) _/ v! v) e* U3 R
最高法院院长 Председатель Верховного суда0 g/ ~9 n s) Q. a
检察院 Прокуратура
# G. V& w4 I" L5 i, X6 } 总检察长 Генеральный прокурор |
发表于 2012-8-17 23:43:02
