9 g1 n M1 r4 T. c# M 1. Как прошли переговоры? 谈判情况？ , `* ~! V! [, c; I
2. Привет коллегам! 问同行好！ , h" d$ G) z5 ^
3. Всего нашлучшего! 万事如意！
( U0 o; R: B" R' v% a4. Благополучия вам ! 祝您顺利！
1 U" M1 \" W' I' p& K5. Поправляйтесь! 祝早日康复！ $ n$ C% t! I& w/ q$ S
6. Прошу любить и жаловать! 请多关照！
# ^! D5 _' B) Z* e+ k3 A7. делегация во главе с кем 以……为首的 # B" Z) X# y1 t, B
8. в сопровождении переводчика 在翻译陪同下 ) @8 Z9 x- S" D2 f+ e- P2 m6 k6 Z' }
9. экспресс 特别快车 % u! @" ^9 t' w! H
10. плацкартный вагон 卧铺车厢
" K4 a* H2 P" f11. платформа 站台 ( ]+ U" t. L* e# i5 B2 D! \
12. лететь рейсом 乘……航班 8 ]3 k- `, }. N9 j- l- Z% z
13. Пароход совершает два рейса в месяц 轮船每月航行两次。 / c: t1 u& I$ Q6 W
14. каюта 船舱
6 I8 p( |5 J/ G* {9 z }# f1 t15. каюта первого класса 一等舱
/ W/ U$ \0 R, c, M: Y16. билет на какое число 某日的票
+ ?' \" U+ D# R! w- j) G" @: F17. билет на какое время 某时的票 ; ~1 H/ \) M: K0 I T8 I! y1 k- @
18. билет на рейс 航班票
4 y4 R: _' `5 P5 V! k19. билет в оба конца 往返票 1 B& d8 O* f( e1 o! z: Y
20. плацкарта 卧铺票
2 v8 x# ]; K2 b0 {21. делать пересадку;ехать с пересадкой 转乘 3 c0 w5 U" k; m" }1 W
22. сдавать что в багаж 托运
! p6 }5 f5 _5 T9 i& F4 n23. на прощание 告别之际
) S9 X' D1 V* u1 }0 }24. дарить-подарить в подарок 送……作为礼物
- w" w/ O3 _, S& u+ Z" G25. преподносить цветы 献花 N# {3 U% @) b$ s) U5 W- s
26. на подарок отвечать подарком 礼尚往来
6 Q( i2 p1 O- i% {2 X' P5 T27. дорог не подарок ,дорого внимание. 礼轻情意重 1 Q, `7 Z# R! U5 M/ K' s
28. в знак чего ;в знак дружбы 表示……；表示友谊 & ?4 u7 w, d$ m; `! n9 H [( i
29. общежитие гостиничного типа 招待所 $ O" n) P8 Q) k& o
30. холл;вестибюль(м.) 大厅
+ C. g4 F) b; m$ w31. администрация 总服务台 " [8 b1 B8 s2 n5 H
32. администратор 总台负责人
: e/ f+ L$ v6 u0 Y. n9 D8 z33. портье 守门人；茶房
, F1 B! x: h! l6 K0 Z34. оформлять-оформить-оформление 办理，签署，办理手续
5 t8 Y- r% V! j% @; t8 i35. пропуск;гостевая корточка 住宿证 , t* {# P: u3 o# C, ]" j
36. устраивать-устроить 安置，安顿
. ` @ t0 g# t5 l7 O37. номер с кондиционером 带空调的房间 2 ?; Q, t- ?: l3 q
38. номер со всеми удобствами 设备齐全的房间
3 Y3 X8 H$ \ y9 c39. бронировать-забронировать 预订，保留 8 G( X9 u- @0 f) S: ]! G
40. бронировать номер на сколько дней 预订……天 6 D- u/ c1 \. C# g
41. сдавать-сдать 退还 ! o0 l8 G8 V* S1 K1 I, W
42. горничная 服务员 ! C: w" f+ }$ g! g3 N
43. постель 被褥，卧具 Z! i; q% v6 V- D
44. сменять –сменить бельё 换床上用品
" X% e' ]) ~3 u' I45. покрывало 床罩
: F5 K" r& c7 X) `& X0 D) Q$ V46. одеяло 被 . ]- I* W: x4 S, b7 W1 w, {! ^; F
47. простыня 床单
) R% M! k# ]9 D% n N. e; ~6 A48. наволочка 枕套
- z0 P: X1 }( ]! H, v- I2 |* o49. шерстяное одеяло 毛毯 ( K; ~+ {* [+ l4 L4 C$ h/ X
50. пепельница 烟灰缸, l* \. Y. m# L' {
|
发表于 2012-8-17 23:43:26
