俄语实用口语情景对话：餐厅订餐

会计考友

  o& W! R: m6 K4 r: V" e          　　Завтракв номер317！请把早餐送到317房间来！
7 }9 ^) k: P3 Y　　§1§
　　——Алло，это ресторан？
' Q# P- Q1 e- Y3 ?2 E　　——Здравствуйте.Слушаю вас！
3 Y* r# u0 y$ X* T: A" M  U　　——Я из номера 317 （тристасемнадцать）.Я плохо себя чувствую ипрошу принести завтрак в номер.
　　——Пожалуйста.Что бы выхотели заказать？
　　——Легкий завтрак.
　　——Можем предложитьвам салат из овощей，творог сосметаной，вареные яйца，чай с лимоном，кофе，печенье，фрукты.
2 H* R& ?, R8 |2 E0 j/ g  m　　——Хорошо，только без творога，пожалуйста.
& S% j. u" e2 E" W6 @8 D% X/ j　　——Сейчас вас обслужат.
　　——喂！是餐厅吗？
　　——您好！是餐厅。
! L! d" j) L2 L# H　　——我是317房间。我不大舒服，请把早餐送到房间来。
4 e8 N) b% b$ j8 X: c* N　　——好的，您想定点什么？
8 J% s( {6 N% }' d0 r　　——清淡点的。
　　——我们可以给您提供凉拌菜、加酸奶油的乳渣、煮鸡蛋、柠檬茶、咖啡、饼干、水果。
　　——好的，就是不要乳渣，麻烦您了。
4 O( R! u( k) F2 S  N　　——马上给您送去。
　　§2§
/ {2 S" A8 L* r3 [# U7 z　　——Алло，это ресторан？
8 P0 y! }& V* a; u0 b+ {　　——Здравствуйте.Слушаювас.
) U4 \: e! G: m3 f/ t　　——Вы не могли быпринести мне минеральную воду в номер？
* z6 g/ r" \4 \' P) j) S9 @　　——Пожалуйста，сколько？
) F# M9 K5 ~/ _4 t　　——Бутылочки три.
　　——Какой номер？
　　——214 （двестичетырнадцать）.
　　——Сейчас принесут.
　　——喂！是餐厅吗？
" P! @& f$ T/ F5 H$ R$ p+ O/ r　　——您好！是餐厅。
　　——你们能把矿泉水送到房间来吗？
　　——可以，要多少？
　　——三小瓶。
　　——您的房间号？
　　——214.
( \6 V! _9 k6 `$ w" Q# L" r5 l% R9 ]+ N　　——这就给您送去。
9 Q- C5 R& |- C* G8 o　　§3§
$ |6 a1 b% m, Y0 l6 I! u* D* @　　——Алло，ресторан？
/ u! J1 g6 d/ n! ~7 n* [　　——Да.
　　——Простите，вы немогли бы принести мне ужин в номер？Я плохо себя чувствую.
0 U, B2 B5 Z. ^- r- l7 U　　——Хорошо，ваш номер？
  b5 x$ F; {9 ?( N: e% q6 L3 K　　——110 （сто десять）.
　　——А что вам принести？У нас есть…
　　——Да все равно，на вашеусмотрение.
　　——Ладно.Сейчаспринесем.
　　——喂！是餐厅吗？
* @3 |6 N9 w5 c! M% ]! Y/ Z　　——是的。
& W2 o4 Q% p0 i4 V1 J+ e; a　　——对不起，你们能把晚餐送到房间来吗？我不大舒服。
2 ]/ c4 z) f% j+ t( q: K　　——好的。您的房间号？
　　——110.
　　——给您送些什么呢？我们这里有……
　　——无所谓，你们看着办吧。
( m  X$ x" w' I　　——好，我们立刻送去。