em português in English$ M4 [, O4 j, I1 S4 A
Quem ?
) S& _* ]! B! x2 s$ P De quem ?2 a# z$ G; ]' k: y9 l
Como?$ \" d$ J8 S. M' ?$ }
Onde?
5 y; s0 Q9 Z# @0 w4 ^! L4 Q6 Q/ R De onde? Donde? Who?
1 u1 V' t& b/ j+ a' _' N, l Whose?) X$ k, E/ d' y0 q0 i* Z7 J
How?2 a9 d# l7 n, m& f% s
Where?
+ G& G8 a T$ G& R Where from?
5 ~" u. V/ j; U% l$ m Por que?
_1 {( P! B" ]& ` Por quê?. S2 ~5 Y( H- N* ~, }) F+ B/ o
Por que n?o?2 n! l* U! } k$ X4 l7 J' F
Para onde? Aonde?+ C2 R6 a1 V: B4 \4 ^3 N
Quando? Why?
/ J6 d% F3 Y6 `9 h( [ Why?+ h( w2 z6 e! |" W, P" t7 f
Why not ?
" n- x' H! j/ n) c- {5 x To where?3 C# ]: q! s2 y. ] k" y+ s
When?
% d! f) d# }. n/ ] a Quanto/a?+ ^: M4 ~$ I& T& J9 g
Quantos/as?
# P3 h! C! ]6 a- f# Q1 ` O que ? Quais os/as...?
$ A3 W% l! p6 k( r De quê? How much?
6 E9 \; r7 C% F& r How many?/ P" W9 Q6 C& y4 c
Which? What?
0 g9 q7 c/ y2 _/ T5 S, }& g Which?3 @' ~, M6 S( A+ w* }9 C- C7 U% B. n
E ent?o?
7 Y. w0 y# S$ S E daí?7 E/ X4 @! ]* s5 j, Y! ~3 T2 {# x
Como assim?
V- F* j+ F& E+ N u Quantas vezes? Well then ?7 j, \1 p# q, v, Z
So what?6 u+ V1 q6 |- f7 S7 e; L3 R! w
How come?
3 j* V/ M8 X8 ? How many times?% c- g+ q% k& J8 I5 o. M: x3 ~+ Z
A que horas?
, U2 q7 }+ @8 F' S9 T; I J) ] h Em que dia? (at) What time?
2 e% q$ T2 Z, q Which day?# g9 \9 r0 y- \7 _5 T6 a$ f
Onde está?
" l2 l/ j6 }# B% u1 E* m \ } O que é que é? Where is it?$ V3 \6 S/ g: a$ s& u
What is it?* U2 H# z" e. D# }
In European Portuguese porque and porquê (written together)3 U1 [; A2 m+ N
More about porque, porquê, por que and por quê F! H" |% y( v" Z* d- w$ G8 J
por que (preposition por + pronoun que) = question in the beginning of the sentence example por que você comeu todo o bolo ?% [+ A, A5 E# q6 |6 \6 N% k: Q
por quê (preposition por + pronoun quê) = question in the end of the sentence example você comeu todo o bolo por quê?2 C' V8 o, h6 @; O5 ^; b( _
porque (conjuction because) = answer in the beginning of the sentence example: eu comi todo o bolo porque estava com fome/ z L: I. P1 [, V+ W; \ f2 x. B
porquê (adverb why) = answer in the end of when you refer to the reason- v Z7 Z" K9 P$ _: S' Y! I& p. B" P
Notice that porquê is also a masculine noun, "reason, cause"
0 k; z0 l0 d( G# s Tip: When used in question, write por + que/quê apart and when answering, write together. Write que with an accent when it is used in the end of sentence. Notice however the different meanings of the words.% [0 t4 x M9 r b; |5 W& H
Asking politely' y0 x$ P1 d3 n( M! d
em português?? in English Poderia me dizer ……??? Could you tell me ……? d6 q# H+ t) ~( o G
poderia?? to be able to , can Look irregular verbs poder dizer?? to say irregular verbs dizer |
发表于 2012-8-18 10:50:38
