大学英语四级考试翻译题如何备考

学习无止境

短文翻译历来就是一个大难题，不管是平时阅读英文原著还是考试的时候。在大学英语四级考试改革后，短文翻译题型更是由原来的单句翻译变成了整段翻译。这里提醒大家，要想高分拿下短文翻译题型，最好的办法就是：做真题。大量的做《大学英语四级考试真题精析与标准预测》中的真题，有助于考生在短时间内快速提高翻译水平。下面看个例子吧。

【经典真题】

    植物学，研究植物的学问，在人类的知识历史上占有特殊的地位。近千年来，人类对于许多领域的知识仅有非常模糊的了解，只有植物学，人类对其了解还比较深入。植物是所有生物，甚至包括其他植物的食物金字塔的基础。一直以来，植物对人类的幸福安康就发挥着举足轻重的作用，不仅因为植物可以吃，还因为它们可以用来制作衣服、武器、工具、燃料、药品、住房，以及其他许多用途。

【参考译文】

    Botany, which is the study of plans, holds a special position in the history of human knowledge. For thousands of years, people only  have a vague understanding of many fields. While as for botany, people have a deep understanding of it. Plants are the food basis of all living creatures in the food pyramid, including other plants. Plants have long been playing a crucial role in human well-being. Plants have many uses. They are edible. And they can also be used to make clothes, weapons, tools, fuel, drugs,houses, etc.

    做真题好处多多，在此我就不一一列举了，希望大家把握好真题资源，一起努力！最后预祝考生们顺利拿下四级考试！加油！

# L9 ~/ x9 h; i( k$ \( C2 Z* E