北京交通大学2012年翻译硕士MTI招生目录
# L& Q# F4 M: t/ f: Q$ l8 {055101英语笔译（专业学位）
& {) |2 w! Q- c$ e18（其中推免生不超过8人）) c! w7 J3 L* S. X2 q3 u
①101思想政治理论; V: N. m; G, ]9 i2 A0 v4 S
②211翻译硕士英语0 d- \$ x( q% y% m/ S4 |
③357英语翻译基础
" B' [( g' z" u) F& s④448汉语写作与百科知识
5 ~% p6 C! D2 w! c9 X ①笔试：科技文献（侧重高速铁路科技文献）和实用题材英汉互译；
8 u0 I, e' o {8 d5 n# W. f# w ②面试：翻译基础知识；
% O3 X1 {4 M4 c* R
+ E5 \ ?; \7 h! z. T- Y
; R: \ U, t( r4 f* p1 c参考书目$ P" T$ H( V; i. M, u5 g6 f
科目及代码1 V8 r; g4 J/ h5 j
参考书名( \0 G9 f; Y4 K9 \# p7 w; o
出版社6 ^* Z0 x: R3 W) y7 x t$ z% d( w3 X0 N
作者& }6 |4 a4 m1 X: b
备注
& D! n- B8 Y7 e- Q7 T357 英语翻译基础$ k/ g5 M8 B3 e- Q6 b3 @$ O) a
《实用英汉翻译教程》8 Q& A8 {( a% ~0 v- V* R# R" D
外语教学与研究出版社
6 R( x+ I/ K' | N! D q- S5 z申雨平等编
' [$ H4 o. a1 w) e* T) }" q! }+ t; [# O9 o4 d$ A
《汉译英教程》
6 k, R$ k) d- e2 b东华大学出版社
" x; ~6 u2 E1 T( E T司显柱: ~- J" T3 d m4 y! W
3 I, D* Y2 W1 ^
448 汉语写作与百科知识 t9 v* U( f$ T2 x; Z7 J3 u
不指定参考书目1 x+ m6 i2 [( C
/ t# r: m( I/ H- x! i0 M2 z. F% e( k0 c6 j/ C4 f
; P# X& p: c$ s" X& u2 a; E) H1 E
$ B0 O; F {9 M& ^1 k! Y0 `
北京交通大学2012年硕士研究生招生简章
7 b. W" q' V, c2 G8 n/ h4 h* r+ M! Z0 p/ ]
一、我校2012年共有101个专业招收学术型硕士研究生，27个专业领域招收专业学位硕士研究生。欢迎符合报考条件的在职人员和应届毕业生报考我校。除工商管理硕士（专业代码：125100）、公共管理硕士（专业代码：125200）、工程管理硕士（专业代码：125600）、工程硕士中的项目管理（专业代码：085239）外，我校所有硕士研究生均可招收推荐免试生。根据教育部等五部委关于印发《培养少数民族高层次骨干人才计划的实施方案》的通知（教民[2005]11号）精神，我校将继续培养少数民族高层次骨干人才硕士研究生。详细情况，请关注我校研究生院网页招生信息。
C! _) O% i% y6 \
7 z% L6 x1 }" d: Y* D 二、在招生专业目录备注栏标示有博士学位授予权的专业招收硕博连读生。
1 h% b1 a) V% i$ ?9 x2 L1 t! [% I& o$ s' H3 F2 f1 J! t
三、报名和考试时间按国家统一规定执行；参加全国统考的考生在当地省、市招生管理部门指定的地点报名考试。2 O" q+ T& l$ l% a- K
1 @+ e7 W3 q) h 四、报考条件：$ C; r9 D; D5 H6 k
（一）报名参加全国硕士研究生全国统一入学考试的人员，须符合下列条件：
1 k2 {7 l; D# L8 Z7 l t 1、中华人民共和国公民。+ [! H3 {! M: O" K0 Q2 _
2、拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。4 T, a# S$ z/ H0 U/ `# c) K( y
3、年龄一般不超过40周岁（1971年8月31日以后出生者），报考委托培养和自筹经费的考生年龄不限。
1 _" S0 ?) U7 s4、身体健康状况符合规定的体检要求。3 [; Y4 f; D, b) m
5、已获硕士或博士学位的人员只准报考委托培养或自筹经费硕士生。) D: @& T, ]/ p$ l- k
6、考生的学历须符合下列条件之一：
0 C$ U+ K- G' W( g2 s, g$ Z2 |6 _) z（1）国家承认学历的应届本科毕业生。7 f( E1 H" {2 x* N5 P3 [% x4 f
（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。$ O: h4 F; G4 U3 ^3 m! |( P
（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后，经2年或2年以上（从高职高专毕业到2012年9月1日，下同），达到与大学本科毕业生同等学力，且符合我校培养目标对考生提出的具体要求。: l0 m% v) B+ g( k2 `& ~, F, X
（4）国家承认学历的本科结业生和成人高校（含普通高校举办的成人高等学历教育）应届本科毕业生，按本科毕业同等学力身份报考。
$ ^7 Z o# ]* J1 A6 B同等学力人员在复试时还须提供以下材料：补修本科课程的证明材料（正式成绩单）、公开发表的相当于本科生毕业论文水平的文章（第一作者）或科技奖励证书（原件）以及大学英语四级考试成绩单（原件）。
$ A: T/ A1 J8 {5 b. W8 l（5）已获硕士学位、博士学位的人员。- x \7 b0 w% s
自考本科生和网络教育本科生须在报名现场确认截止日期（2011年11月14日）前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。4 D3 {! R1 b2 ^
! h9 K$ V4 I {0 A. m4 ]9 t
7 I' {* }5 r+ e* \7 ~! Y4 @3 W（二）专业学位硕士研究生全国统一考试的报考条件如下：
! h- H. r. I" g+ b, V+ n+ w1、报名参加法律硕士（非法学）专业学位研究生招生考试的人员，须符合下列条件：
3 h6 E# Q! K% C, J" K5 w（1）符合（一）中的各项要求。
9 P8 I q# l$ e7 W（2）在高校学习的专业为非法学专业（普通高等学校本科专业目录法学门类中的法学类专业[代码为0301]毕业生不得报考）。# I: z) A# R5 |" @- m
2、报名参加法律硕士（法学）专业学位研究生招生考试的人员，须符合下列条件：* f! p) b7 o# R' N6 a" }& c
（1）符合（一）中的各项要求。
3 f" I |' ~! h% g& }（2）在高校学习的专业为法学专业（仅普通高等学校本科专业目录法学门类中的法学类专业[代码为0301]毕业生方可报考）。
: |% G) T0 Z! D1 C; y: O a3、报名参加工商管理硕士、公共管理硕士、工程管理硕士、工程硕士中的项目管理专业学位研究生招生考试的人员，须符合下列条件：: h5 Z' o' {) w; @5 \- G; I
（1）符合（一）中第1、2、3、4、5各项的要求。5 ]0 c5 F! }7 E8 m/ P- v) X
（2）大学本科毕业后有3年或3年以上工作经验的人员；获得国家承认的高职高专毕业学历后，有5年或5年以上工作经验，达到与大学本科毕业生同等学力的人员；已获硕士学位或博士学位并有2年或2年以上工作经验的人员。
" m+ {( [$ ~; L1 g+ A/ a4、报名参加除法律硕士（非法学）、法律硕士（法学）、工商管理硕士、公共管理硕士、工程管理硕士、工程硕士中的项目管理外的其他专业学位研究生招生考试的人员，须符合（一）中的各项要求。
8 j5 T) ? d# ^ |: \3 b* \( S
& n' M" Y$ `/ R% t1 |2 l8 q 五、注意事项：9 ~6 `: g3 h) y- U' _
●具有推荐免试资格的考生，可在2011年9月底前与我校拟就读的学院联系申请推荐免试，经我校研究生招生办公室审查同意后，在全国统一报名时办理推荐免试报名手续；3 _0 [5 t$ B! I
●根据教育部规定，采用网上报名（报名网址http://yz.chsi.cnhttp://yz.chsi.com.cn）、现场摄像的报名方式，凡准备报考我校的考生，请在今年9月底10月初注意浏览我校网站 http://gs.njtu.edu.cn。) D% a) [& `1 J& P, _9 z
●在复试阶段，将对考生进行资格审核，考生须交验身份证、毕业证书、学位证书原件以及本科期间（含应届生）学习成绩单（加盖公章），同等学力人员还应提交相关证明材料的原件。
8 y( [1 N# g' |7 u; M: P1 {# b4 i; g6 f. d+ H5 W z# i2 `
六、相关政策：
$ I( E9 O0 U0 i; x0 P ●学习年限二至三年。* d+ y9 v' ^$ t) `8 \7 a
●为进一步改革研究生教育中的激励机制，全面提高研究生培养质量，我校2008年开始进行研究生培养机制改革的试点工作。学校统筹研究生教育资源，实施新的研究生资助体系，加大对优秀学生的资助力度，实行动态资助管理。
9 u4 |& h0 N2 T$ h# y: u& q/ t ●委托培养研究生培养费用由委托单位负担，其户口和档案不转入我校，毕业后回委托单位工作。
$ |9 {2 D" z0 Q2 S& _/ e3 ~ 国防生按教育部及中国人民解放军总政治部有关规定执行。
0 o+ Y2 K# D% |% f+ d6 C4 B; E: N 少数民族骨干人才计划研究生按教育部有关规定执行。/ C) S1 s# A6 u0 i& a+ c( D; j
除委托培养研究生和在职少数民族骨干计划研究生以外，所有考生档案必须转入我校，毕业时按坚持市场导向、政府调控、学校推荐、学生和用人单位“双向选择”的政策择业，户口可转入我校（北京生源可不转户口）。
9 N: \# y& p i% u( \; x$ I3 ]) ^# _. |7 Q
七、研究生招生办公室办公时间为周一至周五上午8:30--12:00下午2:00--5:00。联系电话（传真）：010-51688153，网址 http://gs.njtu.edu.cn ;。其它事宜可与学院研究生科联系，亦可访问我校各学院网页。联系方式如下：
8 v& z" h" S' ?% y5 O- d5 g. ?电子信息工程学院 010-51687344 翟老师
) {) O2 H/ l3 g4 j: e+ ~ o计算机与信息技术学院 010-51685847 王老师
. Z0 [; k: t+ m( s经济管理学院 010-51687171 邱老师 3 ~9 D( D$ O# A; [6 }# P( d
交通运输学院 010-51688002 邓老师
. z, L! b/ s) P5 u: f土木建筑工程学院 010-51687240 王老师- }4 ^9 ^+ A! L9 \, Z
机械与电子控制工程学院 010-51687039 姜老师 - w- p& i2 ^6 ^' e' Q0 [. Y V+ c
电气工程学院 010-51688369 黄老师
# `+ X) R, T: }/ @理学院 010-51688373 刘老师
! K T& E( g7 n$ a2 J! F$ w+ _人文社会科学学院 010-51688708 陈老师
$ U7 B3 Z0 i1 C" g软件学院 010-51684092 唐老师; p+ b1 [) b+ ]0 X2 D
建筑与艺术系 010-51684824苏老师
W3 E# e( G8 {语言与传播学院 010-51688622卢老师
* i( w* T3 |5 Q$ S, c- X( m# J7 n6 @4 b
# { o6 q, d% y# X5 j& i4 M X有关参考书目请与我校教材科联系，电话010-51688681 |
发表于 2012-7-21 10:32:12
