2012年12月大学英语六级翻译专项练习（4）

会计考友

2012年12月大学英语六级翻译专项练习（4）
# y2 V; Z; l5 t16) If the doctor had not come in time, _______________(他现在就不在人间了).
.    he would be dead now
（考点：同上）
; v8 O2 \: [* t  I/ e. T  j17) But for his help, _______________(我们就不会以这么低的价格租到房子了).
.    we could not have rent a house at such a low price
.    （考点：but for经常作为非真实条件句中if的代用语）
.    18) I used my calculator; _______________(否则，我会花更长的时间才能算出这道题).
" {2 x% S7 S5 G! L7 P.    otherwise, it would have taken me more time to work out this question
( \8 d% O9 l+ ~9 w( m.    （考点：otherwise也经常作为非真实条件句中if的代用语）中 华 考 试 网
19) Were I in your place, _______________(我会毫不犹豫地抓住机会).
" L# q) |1 ~7 V, p" R.    I would seize the opportunity without hesitation
.    （考点：在非真实条件句中如果有were, had, should这三个词，可以省去if，采用主谓语倒装的形式来表示条件）
20) Had it not been for their opposition, _______________(这项法案早就通过了).
.    this act would have been passed much earlier
# f* }/ t6 V. E; k' c  O) G+ Z/ N/ w（考点：同上）
2 }7 K* O9 I% X6 G.    21) Should there be another world war, _______________(人类的继续存在就会有危险).
( D- S1 t& n- S+ ~3 J4 y4 l.    the continued existence of the human race would be in jeopardy
（考点：同上）
.    22) He walked lightly _______________(以免惊醒婴儿).
.    lest he should awaken the baby
, o$ q# q; P1 w  }.    （考点：lest (以免)引导的从句通常用sb. should do的形式表示虚拟）