1. Dear Mr. / Ms," f! s+ C. B' a* Q5 ^+ Y
On the occasion of the 35th anniversary of your National Day, please accept our heartiest congratulations. May the trade connections between our countries continue to develop with each passing day!
5 ` U* T0 k1 F" J6 | Yours faithfully$ i* O n' X/ c
尊敬的先生/小姐，8 ?; ~7 ?" T5 J& z6 J9 z$ w3 w
值此国庆三十五周年之际，请接受我们最真诚的祝贺。愿我们两国之间的贸易联系持续发展。
6 D% r+ N0 W: a 你诚挚的
5 c1 M0 _ ]& f# z Back to Top
; l, f Z; w; f9 a2 e 2. Dear Mr. Minister
8 N- U6 v8 o9 E' x Allow me to convey my congratulations on your promotion to Minister of Trade. I am delighted that many years service you have given to your country should have been recognized and appreciated.: J! Y+ V. K3 w6 c0 t7 o5 g
We wish you success in your new post and look forward to closer cooperation with you in the development of trade between our two countries.. \6 K% `' q' c) I: l; u
Sincerely
' J& O0 m' E, `- ^( P3 ^) O' h 尊敬的部长先生，
7 L6 t* Z; M4 L$ ]4 Q7 o 请允许我向您升任贸易部长表示祝贺。多年来你对国家的贡献被认可，欣赏，我非常高兴。我们祝愿您在新的职位取得成功，期待我们两国在贸易发展上进一步合作。5 G' h5 p( m2 E% I
诚挚的
4 V& \: W V' j. v' ^- W3 V Back to Top, ^4 I9 `& g# ^
(回信)- A7 O6 g) q" D( m) _7 N
Dear Mr. / Ms,
- z2 W( p" A) S2 l Thank you for your letter conveying congratulations on my appointment. I wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future.
5 b$ \* |7 j, v8 z Sincerely: J: n* ^* S5 C4 R) X! M
尊敬的先生/小姐，
+ i- D; }, v: S0 K& _; [9 ? 感谢你来信对我的任命表达的祝贺。我也感谢您对我的工作给予的支持，并期望未来能有更好的合作。 g+ T# A2 P6 W) w# p' l2 k; o% G
诚挚的 |
发表于 2012-8-14 20:05:42
