初级商务英语(BEC)实用谚语200句08

会计考友

11.A cock is bold on his dunghill.
; M7 \. a3 h. e! I: E5 [* T　　站在粪堆上，公鸡也称王。
+ j( {' h7 V, X( E　　12.A barley-corn is better than a diamond to a cock.
　　对一只公鸡来说，一颗麦粒优于一颗钻石。
' e& ?( x/ R) N, f$ l　　13.He that will have his farm full,must keep an old cock and a young bull.
6 _1 x3 A% H' A  g$ t9 m　　想使农庄充裕，就得养一只老公鸡和一头小公牛。
　　14.If the hen does not prate,she will not lay.
2 i8 u( [- K5 ^1 k9 f% m) u, H) G, z: v　　不叨叨的母鸡不下蛋。
　　15.It is no good hen that cackles in your house and lays in another's.
+ I+ F$ x0 X1 s% D$ z( C　　这样的母鸡可不好：在你家里咯咯叫，却到别家去下蛋。
, J/ T3 P5 z0 _( `4 K# b　　16.Fat hens lay few eggs.
　　肥鸡下蛋稀。
　　17.Grain by grain,and the hen fills her belly.
　　一颗接一颗，母鸡填饱肚。
5 ^! D! l6 J* d% [' R3 S# |　　18.A duck will not always dabble in the same gutter.
1 _$ ~! q  z, K4 e( L1 F! y　　一只鸭子不会常在同一条沟中玩水。
; P, Z$ @1 O  ?6 F- c　　19.It is a blind silly gooes that comes to the fox's sermon.
　　只有盲目的笨鹅才会去听狐狸讲道。
& X, w0 p$ B$ \4 c4 U- ?1 {; q　　20.What is sauce for the goose is sauce for the gander.
　　适用于甲的也适用于乙。
　　21.All his geese are swans.
9 A! H( X/ w. i: \　　他喜欢夸大其词;敝帚自珍。
　　22.All your swans are geese.
& s  C5 k8 G3 ?7 b* O: ?9 ?　　你的美好希望(或诺言)，全部成了泡影。
1 Q0 R; g" b' H# {! ~) M3 G　　23.Each bird likes to hear himself sing.
　　每一只鸟都爱听自己歌唱。
　　24.The bird loves her nest.
/ ~5 a' J; P+ a8 K# p" \2 O# n　　鸟爱自己的窝。
　　25.Birds of a feather flock together.
$ G" T1 _: i' [) f　　物以类聚，人以群分。