《公共法语》课文及讲解第3-4课
Le?on 3TEXTES
I
Est-ce que c’est ta moto ?
——Non, ce n’est pas ma moto, c’est sa moto.
Est-ce que c’est ta photo ?
——Non ,ce n’est pas ma photo, c’est sa photo.
Est-ce que c’est ton vélo ?
——Non ,ce n’est pas mon vélo, c’est son vélo.
Est-ce que c’est ton bureau ?
——Non ,ce n’est pas mon bureau, c’est son bureau.
II
Est-ce que ce sont tes stylos ?
——Non, ce ne sont pas mes stylos, ce sont ses stylos.
Est-ce que ce sont tes chapeaux ?
——Non, ce ne sont pas mes chapeaux, ce sont ses chapeaux.
Est-ce que ce sont des vélos ?
——Non, ce ne sont pas des vélos, ce sont des motos.
Est-ce que ce sont des photos ?
——Non, ce ne sont pas des photos, ce sont des tableaux.
VOCABULAIRE
est-ce que Is it/this/that
ta your
moto motorbike
ne…pas not
ma my
sa his,her,its
photo photo
ton your
vélo bicycle
mon my
son his,her,its
bureau bureau
tes your
stylo pen
mes my
ses his,her,its
chapeau hat
tableau picture, board
PARLEZ FRAN?AIS
Bonjour, monsieur. Good morning/afternoon, sir.
Bonjour, madame. Good morning/afternoon,madam.
Bonsoir ! Good evening !
Bonsoir ! Good evening !
Bonne nuit ! Good night !
Bonne nuit ! Good night !
参考译文
第3课
I
这是你的摩托车吗？
——不是，这不是我的摩托车，这是他（她）的摩托车。
这是你的照片吗？
——不是，这不是我的照片，这是他（她）的照片。
这是你的自行车吗？
——不是，这不是我的自行车，这是他（她）的自行车。
这是你的办公室吗？
——不是，这不是我的办公室，这是他（她）的办公室。
II
这些是你的钢笔吗？
——不是，这些不是我的钢笔，这些是他（她）的钢笔。
这些是你的帽子吗？
——不是，这些不是我的帽子，这些是他（她）的帽子。
这些是自行车吗？
——不是，这些不是自行车，这些是摩托车。
这些是照片吗？
——不是，这些不是照片，这些是图画。
Le?on 4
TEXTES
I
Où allez-vous ? ——Je vais au magasin.
Où allons-nous ? ——Nous allons au jardin.
Où vont-ils ? ——Ils vont au cinéma.
Où vont-elles ? ——Elles vont à la gare.
II
Avez-vous un journal ? ——Oui, j’ai un journal.
Où est le journal ? ——Il est dans mon sac.
Avez-vous un manteau ? ——Oui, j’ai un manteau.
Où est le manteau ? ——Il est dans le salon.
VOCABULAIRE
où where
aller to go
vous you
je I
au =à + le
magasin shop
nous we
jardin garden
ils they
elles they
à to
gare railway station
avez-vous have you
journal newspaper
oui yes
j’ai I have
le the
dans in
sac bag
manteau overcoat
salon drawing room
PARLEZ FRAN?AIS
Entrez, s’il vous pla?t. ——Come in, please.
Je vous présente Madame Lamy. ——I introduce madam Lamy to you.
Enchanté, madame. ——Glad to see you, madam.
Comment allez-vous ? ——How are you?
Très bien, merci. Et vous ? ——Very well, thank you, and you?
Moi aussi, merci. ——Very well, thanks.
CONJUGAISON
aller
je vais nous allons
tu vas vous allez
il / elle va ils/elles vont
参考译文
第4课
I
你到哪里去？ ——我到商店去。
我们到哪里去？ ——我们到花园去。
他们到哪里去？ ——他们到电影院去。
她们到哪里去？ ——她们到火车站去。
II
您有一份报纸吗？ ——有的，我有一份报纸。
报纸在哪里？ ——它在我的包里。
您有一件大衣吗？ ——有的，我有一件大衣。
大衣在哪里？ ——它在客厅里。
页:
[1]